CONFERENCE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de la conferencia
• proceso de las conferencias

Examples of using Conference process in English and their translations into Spanish

marked the end of the first phase of the Conference process.
señaló el fin de la primera etapa del proceso de la Conferencia.

which submitted the applications for accreditation to the Conference process.
que habían presentado solicitudes de acreditación ante el proceso de la Conferencia.

the activities succeeding the 1996 Geneva Conference process.
Söderköping, y las actividades posteriores a el proceso de la Conferencia de Ginebra de 1996.

it shall be dealt with like a subsidiary forum of the Review Conference process and therefore should follow its procedures.
deberá ser considerada como un foro subsidiario del proceso de la Conferencia de Examen y, por lo tanto, deberá aplicar sus procedimientos.

agree on appropriate actions as the World Conference process unfolds.
convenir las medidas adecuadas conforme se desarrolle el proceso de la Conferencia Mundial.

upon the conclusion of the Conference process in May 1994,
luego de la finalización de el proceso de la Conferencia, en mayo de 1994,

meant to translate into concrete actions the principles governing the Conference process, member States agreed on the need to exchange"information
destinado a traducir en medidas concretas los principios que rigen el proceso de la Conferencia, los Estados miembros convinieron en la necesidad de intercambiar información

reflect the inclusiveness of the Conference process.
a fin de plasmar la pluralidad de el proceso de la Conferencia.

should be viewed as lasting achievements of the Vienna Conference process.
en particular a nivel nacional, debe considerar se un logro duradero de el proceso de la Conferencia de Viena.

strengthened in the light of the Conference process, with a view to reflecting current realities,
fortalecer se a la luz de el proceso de la Conferencia, con miras a que reflejen las realidades actuales,

a creeping politicization of the Conference process versus the policy of delegation and trust, and the role of the trustees in the Conference process- as principal planners
la paulatina politización de el proceso de la Conferencia comparado con una política de delegación y confianza, y el papel de los custodios en el proceso de la Conferencia- como principales planificadores

The conference process has engaged many key stakeholders:
El proceso de conferencias contó con la participación de muchas partes interesadas fundamentales(gobiernos,

As part of the Conference process, 11 States of the Great Lakes region of Africa adopted in 2006 a binding Pact on Security,
Como parte de el proceso de la Conferencia, 11 Estados de la región africana de los Grandes Lagos aprobaron en 2006 el Pacto sobre la Seguridad,

streamlining and standardizing conference processes in the Department overall.
racionalizar y uniformar los procesos de conferencias en todo el Departamento.

To prepare NGOs for effective involvement in Conference processes, the Law Group published a multilingual guide to participating in the Conference,
Con el fin de preparar a las ONG para participar eficazmente en los procesos de la Conferencia, el Grupo Jurídico publicó una guía multilingüe para la participación en la Conferencia,

streamlining and standardizing conference processes across the four duty stations,
racionalizar y normalizar los procesos de conferencias en los cuatro lugares de destino,

A global information technology initiative launched in 2006 is under way at all four conference-servicing duty stations to streamline and harmonize conference processes, promoting the interoperability of systems and efficiency.
Está en curso de aplicación una iniciativa global sobre tecnología de la información que se puso en marcha en 2006, y los cuatro lugares de destino con servicios de conferencias procuran simplificar y armonizar los procesos de conferencias, promoviendo la interoperabilidad de los sistemas y la eficiencia.

streamlining and harmonization of conference processes across the four duty stations.
racionalización y armonización de los procesos de conferencias en los cuatro lugares de destino.

To have an annex to the draft resolution containing a reference to all previous United Nations conferences, processes, documents and other related issues pertaining to South-South cooperation.
Incluir un anexo en el proyecto de resolución con una referencia a todas las conferencias, procesos y documentos anteriores de las Naciones Unidas y otras cuestiones conexas relacionadas con la cooperación Sur-Sur.

The European Union welcomes the role of the United Nations system in providing support to the conference processes, and in this context pledges its own support for the efforts of the Government of Benin, which has undertaken
La Unión Europea celebra el papel que desempeña el sistema de las Naciones Unidas con respecto a dar apoyo al proceso de las conferencias, y, en este contexto, ofrece su apoyo a los esfuerzos del Gobierno de Benin,