CONFRONTING US IN SPANISH TRANSLATION

• nos enfrentamos
• afrontamos
• confrontándonos
• nos enfrenta

Examples of using Confronting us in English and their translations into Spanish

increasing cooperation between all international actors in a collective effort that alone can provide answers to the global questions confronting us.
aumenten la cooperación entre todos los protagonistas internacionales en un esfuerzo colectivo que pueda suministrar respuesta a las cuestiones mundiales a que nos enfrentamos.

K17 tackles the dilemmas and changes confronting us with global warming
K17 aborda los dilemas y las mutaciones a los que nos enfrenta el calentamiento global

as well as the threats confronting us today, my country has endeavoured to implement the goals of the Conference.
en julio de 2006, así como las amenazas que afrontamos actualmente, mi país se ha propuesto aplicar los objetivos de la Conferencia.

in the economic field, offer the region ways to take more appropriate actions in order to become part of the demanding globalized economy now confronting us.
estrategias comunes de los países de nuestra región en materia económica abre a ésta vías de acción más apropiadas para su inserción en la exigente economía globalizada a la que nos enfrentamos.

the critical issue directly confronting us in a global context as we move into an uncertain future where the nexus between terrorism
la cuestión fundamental que nos enfrenta directamente en un contexto global a medida que avanzamos hacia un futuro incierto donde el nexo entre el terrorismo

By confronting us with reality, not as it is
Al confrontarnos a la realidad, no tanto

By confronting us with reality, not as it is
Al confrontarnos con la realidad, no

aimed at enabling us to find global solutions to the problems confronting us at the beginning of the twenty-first century-- problems such as war,
ejemplo concreto de colaboración entre las Naciones Unidas y la UIP, que permitirá encontrar soluciones globales a los desafíos a los que nos enfrentamos en estos principios del siglo XXI: la guerra, el hambre, las enfermedades, el desempleo y la desigualdad en la repartición de las riquezas

effectively managing of the crises currently confronting us and responding adequately to the challenges ahead call for the elaboration of a shared vision for the future of our Organization.
la gestión eficaz de las crisis que afrontamos actualmente y una respuesta adecuada a los desafíos que tenemos por delante exigen la elaboración de una visión compartida para el futuro de nuestra Organización.

social problems now confronting us all.
ambientales y sociales a que todos nos enfrentamos hoy.

most ignominious period of the history of humankind, confronting us with the greatest outrage inflicted on any people,
época más triste y oprobiosa de la historia de la humanidad, confrontándonos con el mayor ultraje padecido por pueblo alguno,

The United States hopes we can collectively revive the CD by agreeing on meaningful steps that this body can undertake to combat the threats confronting us in the twenty-first century. I come before you today to make two proposals to advance towards that goal.
Los Estados Unidos confían en que colectivamente consigamos reanimar a la Conferencia de Desarme, llegando a un acuerdo sobre las medidas significativas que podría adoptar este órgano en la lucha contra las amenazas a que nos enfrentamos en el siglo XXI. Les dirijo hoy la palabra para hacer dos propuestas para avanzar hacia ese objetivo.

whether we will have honest debates on the real and substantive issues confronting us, seeking to find compromise solutions which address the genuine security concerns of the international community as a whole.
vamos a celebrar debates honrados sobre las cuestiones auténticas y sustantivas a que nos enfrentamos, para tratar de encontrar soluciones de avenencia que aborden los intereses de seguridad auténticos de la comunidad internacional en conjunto.

K17 tackles the dilemmas and changes confronting us with global warming
K17 aborda los dilemas y las mutaciones a los que nos enfrenta el calentamiento global

or rather confronting us with the limits of art,
mejor dicho, enfrentándonos a los límites del arte,

a lack of appreciation of the gravity of the situation confronting us.
una falta de reconocimiento de la gravedad de la situación que afrontamos.

The problems which confront us today are, equally, unprecedented.
Los problemas que hoy nos enfrentamos son igualmente inauditos.

Modern and innovative logistics confront us with very different tasks.
La logística moderna e innovadora nos enfrenta a tareas muy diferentes.

Difficulties and challenges confront us just as during our Founder's time.
Nos enfrentamos con dificultades y desafíos al igual que en tiempos de nuestro Fundador.

This country woman confronts us with a huge knife in her hand.
Esta mujer de pueblo nos enfrenta con un enorme cuchillo en la mano.