CONSENSUS SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo consensuado
• apoyo por consenso
• apoyo consensual
• apoyo unánime

Examples of using Consensus support in English and their translations into Spanish

The experience of reaching agreement on those changes-- and it was not always easy-- clearly showed that only initiatives to improve working methods of the Council that enjoy consensus support of its members can really help us to achieve progress in reforming this primary organ of the United Nations.
Evidentemente, la experiencia de llegar a un acuerdo sobre esos cambios-- que no ha sido siempre fácil-- demuestra que sólo las iniciativas para el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo que cuenten con el apoyo consensuado de sus miembros pueden realmente ayudarnos a seguir avanzando en la reforma de este órgano principal de las Naciones Unidas.

the text submitted to the General Assembly on the work of the IAEA should reflect those issues that receive consensus support from delegations, as is the case for other texts adopted on other bodies or forums.
el texto que se presente a la Asamblea sobre la labor del OIEA debería reflejar aquellas cuestiones que gozan del apoyo consensuado de las delegaciones, tal y como ocurre con los textos que se aprueban sobre otros organismos o foros.

Inaction on measures which are long-awaited and which enjoyed consensus support already, such as the fissile material treaty,
La inacción respecto de medidas por largo tiempo esperadas y que ya gozan de apoyo de consenso, como el tratado sobre material físil,

the draft resolution or in any way undermine the consensus support it has enjoyed,
en modo alguno socavar el apoyo de consenso de que ha gozado,

We hope that the proposals made on this issue will allow us to achieve a consensus supported by all Members.
Esperamos que las propuestas que se concierten en relación con esta cuestión nos permitan lograr un consenso que sustenten todos los Miembros.

In the same article the author concludes that the 1957 declaration"reveals no consensus supporting a rule asserting an international obligation to be created by a unilateral declaration,
Finaliza el autor en su mismo artículo afirmando que la declaración de 1957" revela que no hay consenso que apoye una norma que afirme que se crea una obligación internacional mediante una declaración unilateral hecha públicamente

The gacaca system had received broad consensus support from the Rwandan population.
El sistema gacaca ha obtenido un amplio consenso y apoyo entre la población rwandesa.

We were greatly encouraged by the consensus support at the United Nations for such a convention.
Nos resultó muy alentador el apoyo que se dio por consenso a dicho Convenio en las Naciones Unidas.

The Coordination Committee expressed consensus support for the new team, which comprises the following appointments.
El Comité de Coordinación apoyó por consenso la composición del nuevo equipo directivo, integrado por.

I hope that draft resolution A/C.1/58/L.20 will enjoy consensus support, as in the previous years.
Espero que el proyecto de resolución A/C.1/58/L.20 cuente con apoyo generalizado, al igual que en años anteriores.

She expressed the hope that the members of the Committee would give it their consensus support.
Expresa la esperanza de que los miembros de la Comisión aprueben el proyecto por consenso.

Accordingly, he expressed the hope that the draft resolution would obtain the consensus support of the Fourth Committee.
Así pues, el orador manifiesta su esperanza de que el proyecto de resolución obtenga el apoyo consensuado de la Cuarta Comisión.

which will undoubtedly give the draft resolution consensus support.
el proyecto de resolución será aprobado por consenso.

Canada will again this year seek the Committee's consensus support for the negotiation of an FMCT in the Conference on Disarmament.
Este año, nuevamente, el Canadá ha de procurar el apoyo por consenso de la Comisión a la negociación de tal tratado en la Conferencia de Desarme.

other nuclear explosive devices also received consensus support.
otros explosivos nucleares fue también objeto de consenso.

First, to continue the consultations I have begun with a view to identifying a process that could meet with consensus support by the Conference.
En primer lugar, continuar las consultas que he iniciado con el fin de vislumbrar posibles soluciones que gocen del apoyo consensual de la Conferencia.

Dr Correa expressed his satisfaction concerning the consensus support of the discussion paper within the ad hoc Group,
El Dr. Correa expresó su satisfacción por el apoyo de consenso al documento de discusión en el Grupo ad hoc,

Last Friday I circulated a report which I am about to read to all member delegations of the Conference on Disarmament with a view to seeking consensus support for it.
El pasado viernes hice distribuir el informe que ahora me dispongo a leer a todas las delegaciones miembros de la Conferencia de Desarme con el propósito de conseguir que el mismo sea apoyado por consenso.

should enjoy consensus support.
haber merecido apoyo por medio del consenso.

the proposals on revitalization that enjoy the consensus support of the Member States of the Assembly.
las propuestas sobre la revitalización que tienen el apoyo unánime de los Estados Miembros de la Asamblea.