CONSERVATORS IN SPANISH TRANSLATION

• conservadores
• restauradores
• curadores
• tutores
• custodios

Examples of using Conservators in English and their translations into Spanish

Conservators and conservation scientists play an important part in enabling our shared cultural heritage to be enjoyed while ensuring the safety
Los conservadores y los científicos de la conservación tienen un papel importante en permitir que nuestro Patrimonio Cultural compartido pueda ser disfrutado

to ensure that they have legislation in place to regulate the activities of dealers together with those of conservators and restorers;
se aseguren de que existan disposiciones jurídicas que regulen las actividades de los marchantes y de los conservadores y restauradores;

metal conservators and metallurgists.
y varios químicos, conservadores de metal y metalúrgicos.

allowed specialists to work side by side with Peruvian conservators and students for on-site training and experience.
los especialistas trabajan codo a codo con los conservadores del Perú y los estudiantes para la formación en el lugar y la experiencia.

progress(in particular related to the protection of sacred buildings), and with Voivodship Conservators of Historical Monuments and the National Centre for Research
organizaciones religiosas(en particular las que se dedican a la protección de edificios sagrados), con los conservadores de monumentos históricos que trabajan en las voivodías

such that there is not a ready source of income to be divided up between in-situ conservators and those who eventually may earn money from commericalising the conserved resources.
retorcido, a tal punto que no hay una fuente de ingreso disponible para ser dividido entre los conservadores in situ y los que eventualmente podrían ganar dinero comercializando los recursos conservados.

which requires the informed interpretation by conservation scientists and conservators.
lo que requiere una interpretación informada por científicos de conservación y conservadores.

permission was refused and a board of conservators was established in 1871 to take ownership of the common and preserve it in its natural condition.
el permiso fue denegado y un consejo de los conservadores fue establecido en 1871 para tomar posesión de"la común original" y preservarla en su estado natural.

North Carolina-based Conservators' Center,
del Centro de Conservadores(con sede en Mebane,

religious denominations(particularly in the field of protection of objects of religious cult), as well as to Voivodeship Conservators of Monuments and the National Heritage Board of Poland.
a las confesiones religiosas(especialmente en el ámbito de la protección de los objetos de culto religioso), así como a los conservadores de monumentos de las voivodias y a la Junta del Patrimonio Nacional de Polonia.

control technology, ERCO complies with the highly demanding lighting specifications of conservators and simultaneously offers visitors an attractive atmosphere.
control de desarrollo propio, ERCO satisface los requisitos de iluminación de los conservadores y al mismo tiempo ofrecer a los visitantes una atmósfera atractiva.

religious associations(including particularly protection of sacred buildings) and also with the Voivodeship Conservators of Historic Buildings
las asociaciones religiosas(en particular las dedicadas a la protección de los edificios sagrados) y con los conservadores de edificios históricos de las voivodias

Invites the Director-General to undertake specialized studies by archaeologists, conservators, architects, museum experts,
Invita al Director General a encomendar estudios especializados a arqueólogos, conservadores, arquitectos, museólogos,

Some of the discoveries that the MNAC's Gothic art conservators have made recently will be on show,
Hay que destacar que se presentan algunos de los descubrimientos que los conservadores de arte gótico del MNAC han realizado recientemente,

whose function is to supervise the administration work carried out by guardians and conservators, or with the district court;
cuya función es supervisar la labor de administración realizada por los tutores y curadores, o al tribunal de distrito;

Gabriel Parish Church at Velika Mučna, the conservators of this Institute went to the site on 26 January 1993 to establish and document the damage done.
Santos Apóstoles Miguel y Gabriel de Velika Mučna, los conservadores de este Instituto se desplazaron al lugar de los hechos el 26 de enero de 1993 para reconocer y documentar los destrozos causados.

is president of the Association of Notaries, Conservators and Court Archivists of Chile.
preside la Asociación de Notarios, Conservadores y Archiveros Judiciales de Chile.

Gabriel Parish Church at Velika Musna, the conservators of this Institute went to the site on 26 January 1993 to establish
los Arcángeles Miguel y Gabriel de Velika Musna, los conservadores de este instituto se personaron en el lugar el 26 de enero de 1993 para evaluar

peasant communities are the legitimate possessors, conservators and improvers of corn
campesinas somos las legítimas poseedoras, conservadoras y mejoradoras del maíz

Recommendation 5(5) invited the Director-General to have specialized studies undertaken by archaeologists, conservators, architects, museum experts,
En el párrafo 5 de la recomendación 5, el Comité había invitado a el Director General a que encomendara a arqueólogos, conservadores, arquitectos, museólogos,