CONSIDERED ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• examinó el artículo
• consideró que el artículo
• considera que el artículo
• consideraron que el artículo

Examples of using Considered article in English and their translations into Spanish

The Working Group considered article 2, as contained in paragraph 25 of document A/CN.9/WG. II/WP.169,
El Grupo de Trabajo examinó el artículo 2, enunciado en el párrafo 25 del documento A/CN.9/WG. II/WP.169,

The Working Group considered article 1, in relation to the scope of application of the transparency rules, for the purpose of advancing the discussions of the Working Group on article 1 prior to its next session.
En relación con el ámbito de aplicación del reglamento sobre la transparencia, el Grupo de Trabajo examinó el artículo 1 con el propósito de adelantar las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre dicho artículo con antelación a su próximo período de sesiones.

at its fourth meeting, considered article 13 of the Convention,
en su cuarta reunión, examinó el artículo 13 del Convenio,

However, Egypt considered article 21 fundamental to ensure the necessary balance between the need for an efficient Subcommittee mechanism on the one hand
De todas maneras, Egipto consideraba que el artículo 21 era fundamental para garantizar el equilibrio adecuado entre la necesidad de crear un Subcomité que sea un mecanismo eficiente por una parte

some States considered article 9 to be of practical significance,
algunos Estados consideraban que el artículo 9 tenía importancia práctica,

other objections to military service, considered article 114 applicable.
otras objeciones al servicio militar, por lo que consideraba que el artículo 114 era aplicable.

after the Working Group had considered article 8, which was intended to deal with exceptions to transparency.
el Grupo de Trabajo examinara el artículo 8, que tenía por objeto abordar las excepciones a la norma de la transparencia.

The Working Group then considered article 2 on information to be made available to the public at the stage of the initiation of arbitral proceedings as contained in paragraph 24 of document A/CN.9/WG. II/WP.166.
El Grupo de Trabajo pasó a examinar el artículo 2, relativo a la información que habría de facilitarse al público en la etapa de apertura de las actuaciones arbitrales, conforme a lo enunciado en el párrafo 24 del documento A/CN.9/WG. II/WP.166.

The Higher Regional Court decision considered article 25 of the International Law Commission draft articles, which was referred to in order to determine the effect of the state of emergency.
En su decisión, el Tribunal Regional Superior tomó en consideración el artículo 25 del proyecto de artículos de la Comisión de Derecho Internacional para dilucidar los efectos del estado de emergencia.

The meeting had considered article 12 of the Convention separately
Durante la sesión se ha abordado el artículo 12 de la Convención de forma independiente

9 parties considered article 8(j) a high priority,
9 partes consideraron que este artículo tiene una alta prioridad,

1 in article 10, on the role of the Security Council, and considered article 12 a good basis for a compromise concerning the role of the Prosecutor.
que trata de la función del Consejo de Seguridad, y estima que el artículo 12 ofrece una buena base de transacción acerca de la función del Fiscal.

The arbitral tribunal in Railroad Development Corporation v. Republic of Guatemala considered article 31, paragraph 1,
En el caso Railroad Development Corporation c. la República de Guatemala, el Tribunal Arbitral consideró que el artículo 31, párrafo 1,

The Commission considered article 8 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812 and took note of
La Comisión examinó el artículo 8 del proyecto de convención sobre la transparencia, enunciado en el párrafo 5 del documento A/CN.9/812,

the arbitral tribunal considered article 39 as providing"supplementary guidance" to judges
el Tribunal Arbitral consideró que el artículo 39 proporcionaba orientación suplementaria a los magistrados

his Government considered article 6 to be framed in such a way as to permit States which already imposed the death penalty to continue to do so.
el Gobierno de Barbados considera que el artículo 6 fue formulado de manera que los Estados que ya imponen la pena de muerte puedan seguir haciéndolo.

The Committee had considered article 15(right to take part in cultural life)
El Comité había examinado el artículo 15(derecho a participar en la vida cultural)

His delegation considered article 3 to be in contradiction with the principle of equitable
Su delegación opina que el artículo 3 está en contradicción con el principio de utilización

The Working Group considered article 8 as contained in paragraph 9 of document A/CN.9/WG. II/WP.176/Add.1,
El Grupo de Trabajo examinó el artículo 8 contenido en el párrafo 9 de el documento A/CN.9/WG. II/WP.176/Add.1, que se refería a el archivo de la información publicada,

Mexico considered article 5 of the Optional Protocol to be a sufficient legal basis for extradition.
México considera que el artículo 5 del Protocolo es una base jurídica suficiente para la extradición.