CONSISTENT WITH THE PURPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• en consonancia con la finalidad
• coherentes con el propósito
• compatible con los fines
• consistente con el propósito
• compatible con las finalidades
• compatibles con los propósitos
• en consonancia con el objetivo
• de conformidad con el objetivo

Examples of using Consistent with the purpose in English and their translations into Spanish

how they are consistent with the purpose and objectives of the platform,
la manera en que están en consonancia con la finalidad y los objetivos de la plataforma,

Preamble of the Convention, a State Party may request the Security Council to consider any actions that are not consistent with the purpose and objectives of the Convention,
un Estado Parte puede pedir al Consejo de Seguridad que examine cualesquiera actos que no sean compatibles con el propósito y los objetivos de la Convención,

implementing activities consistent with the purpose of GEF and national sustainable development strategies.
realizar actividades coherentes con los propósitos del FMAM y las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

D/ Consistent with the purpose of this table to show disbursements of available resources in 2012-2013, with the modified accrual accounting basis, as opposed to amounts presented in the rest of the document, which are presented consistently with the full accrual accounting basis.">
D De manera coherente con el propósito de esta tabla de mostrar los desembolsos de los recursos disponibles en 2012-2013, de los recursos" se presentan de manera acorde con la contabilidad en valores devengados modificada, a diferencia de los importes presentados en el resto del documento, que se presentan de conformidad con la contabilidad en valores devengados completos.">

that this exclusion would not affect the permanence of the existing ecosystems, consistent with the purpose of the EPJ.
derecho de propiedad y que no afectaría la permanencia de los ecosistemas existentes, lo que corresponde a las finalidades del EPJ.

transparent and consistent with the purpose of respecting privacy rights
transparentes y coherentes con el fin de respetar los derechos a la privacidad

how they are consistent with the purpose and objectives of the Strategic Approach to International Chemicals Management, and shall submit to
la manera en que están en consonancia con la finalidad y los objetivos de el Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional,

Consistent with the purpose of the thirteenth session of the Commission on Sustainable DevelopmentCSD13, the key issues are,
En consonancia con el objetivo del 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,

recommendations requested in paragraph 30 above, and consistent with the purpose of resolution 986(1995)
las recomendaciones que se solicitan en el párrafo 30 supra y de conformidad con el objetivo de la resolución 986(1995)

than international Professional staff, and so it was not reasonable or consistent with the purpose of danger pay that local staff did not benefit from an increase in the amount of the allowance similar to that awarded to international professionals.
por lo que no era razonable ni coherente con el propósito de la prestación por peligrosidad que el personal de contratación local no se beneficiase de un aumento de la cuantía de la prestación similar a la que se concedía a los funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico.

States not party to the Convention, or by non-State actors, and that are not consistent with the purpose and objectives of the Convention.
daños por actos incompatibles con el propósito y los objetivos de la Convención cometidos por Estados que no son partes en la Convención o por agentes no estatales.

used for research consistent with the Purpose until the Project is completed
utilizarse para la investigación de acuerdo con el objetivo hasta que el proyecto se termine

recommendations requested in paragraph 30 above, and consistent with the purpose of resolution 986(1995)
las recomendaciones que se solicitan en el párrafo 30 supra y de conformidad con el objetivo de la resolución 986(1995)

allow its continuous development, consistent with the purpose of microfinance, which was to build inclusive financial sectors for development.
este sector pueda proseguir su desarrollo conforme a la finalidad asignada a la microfinanza, que consiste en desarrollar sectores financieros que resulten accesibles a todos.

That is consistent with the purposes of the website.
Que sea compatible con los fines de la página web.

That it is consistent with the purposes of the website at fundaciontelefonica. com.
Que sea compatible con los fines de la página web fundaciontelefonica. com.

That it is consistent with the purposes of mundilite. com.
Que sea compatible con los fines del web mundilite. com.

That would be consistent with the purposes of the Fund and, in particular,
Esa medida sería compatible con los fines del Fondo

Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
Estos esfuerzos deben ser coherentes con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

this concept is fully consistent with the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter.
este concepto es plenamente coherente con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.