Examples of using Constitution provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Constitution provided that every person had the right to fair and safe labour practices and remuneration.
La Constitución disponía que toda persona tenía derecho a condiciones de trabajo equitativas y seguras y a ser remunerada.JS1 reported that Section 23 of the Constitution provided for the right to freedom of conscience or religion.
En la JS1 se observó que el artículo 23 de la Constitución preveía el derecho a la libertad de conciencia y de religión.The constitution provided that in case of congressional deadlock the Supreme Court of Justice would select the president.
Esa Constitución estipulaba que en caso de bloqueo del Congreso le correspondía a la Corte Suprema de Justicia elegir al presidente.Article 12 of the Constitution provided that the State was at the service of the people.
El artículo 12 de la Constitución establece que el Estado está al servicio del pueblo.Finally, the Constitution provided for the creation of the Commission on Human Rights(art. 13,
Finalmente, la Constitución disponía la creación de la Comisión de Derechos Humanos(art. 13,This constitution provided for a cabinet consisting of a head of government,
La constitución preveía un gabinete compuesto por un Jefe de gobierno,The constitution provided for a chief magistrate,
La constitución estipulaba a un magistrado jefe,Article 39 of the Constitution provided that all persons had the right to education.
El artículo 39 de la Constitución establece que toda persona tiene derecho a la educación.The party unwillingly accepted the Compromise and denied that the Constitution provided for secession.
El partido aceptó de mala gana el Acuerdo y negó que la Constitución preveía la secesión.53- 57 of the Constitution provided for affirmative action on behalf of marginalized groups,
53 a 57 de la Constitución proporcionan acción afirmativa en beneficio de los grupos marginados,Several States explained how their Constitution provided protection for children
Varios Estados explicaron el modo en que sus Constituciones ofrecían protección a los menoresThe constitution provided for sanctions against public officials giving
En la Constitución se prevén sanciones para los funcionarios o empleados públicos que denThe draft Constitution provided for the protection of children against all forms of discrimination and exploitation.
En el proyecto de Constitución se contempla la protección The new draft Constitution provided for further safeguards against human rights violations.
El nuevo proyecto de constitución prevé nuevas garantías contra las violaciones Furthermore, the Constitution provided for a waiting period between the rendering of a final decision
Además, la Constitución prevía un período de espera entre el momento en que se dictaba la decisión finalThe Government reported that the Constitution provided human rights
El Gobierno informó de que en la Constitución se consignaban derechos humanosThe Constitution provided for separation of powers and imposed limits on the executive
Article 14 of the Constitution provided that all were equal before the law
The Constitution provided for direct access to individuals to the Supreme Court
En la Constitución estaba contemplado el acceso directo de los particulares al Tribunal SupremoArticles 64 and 154 of this constitution provided for a sui generis system of government,
En los artículos 64 y 154 de esta Constitución se preveía un régimen sui generis,
