Examples of using Contains a definition in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
other appropriate legislation embodies the principle of equality between women and men, or contains a definition of discrimination against women in accordance with the Convention.
ninguna otra ley apropiada incorporara el principio de la igualdad entre mujeres y hombres o contuviera una definición de la discriminación contra la mujer de conformidad con lo dispuesto en la Convención.The proposal contains a definition of“on-call work”, which allows employers to force employees to be present in the workplace at the employer's disposal,
The order contains a definition of a police cell and also regulates the placement of persons in cells,
En ellas figura una definición de calabozo y se regula también el confinamiento de las personas Please indicate whether current legislation contains a definition of victims that reflects the definition set forth in article 24,
Sírvanse informar si la legislación vigente contempla una definición de víctima que se ajusta a la other appropriate legislation, contains a definition of discrimination or expressly prohibits discrimination on the grounds of sex.
otros instrumentos legislativos pertinentes no contengan una definición de la discriminación ni prohíban expresamente la discriminación por razones de sexo.Please indicate whether the Constitution contains a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention,
Sírvanse indicar si la Constitución contiene una definición de la discriminación contra la mujer que se ajuste a lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención,its subparagraph(b) contains a definition adapted to the specific needs of the draft articles and is limited to
esa disposición contiene una definición adaptada a las necesidades específicas del presente proyecto de artículos,equal opportunities for women and men contains a definition of discrimination that encompasses both direct
de oportunidades para los hombres y las mujeres figura una definición de discriminación que abarca la discriminación directaIn particular, the law on counter-terrorism now being drafted by the Milli Mejlis(Parliament) contains a definition of the financing of terrorism as well as special measures designed to suppress it,
En particular, la Ley sobre la lucha contra el terrorismo que está redactando el Mili Mejlin(Parlamento) contiene una definición de la financiación del terrorismo así como medidas especiales para su represión, que incluyen la detección,of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships. This Code contains a definition of armed robbery against ships.
robo a mano armada perpetrados contra los buques, en el que figura una definición del robo a mano armada contra los buques.Please indicate whether the State party has adopted a comprehensive anti-discrimination law that contains a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention,
Sírvanse indicar si el Estado parte ha promulgado and indicate whether it contains a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.
indicar si ese instrumento contiene una definición de la discriminación contra la mujer acorde con el artículo 1 de la Convención.Neither the Annex on Financial Services nor the GATS itself contains a definition of the term"domestic regulation.
el Anexo sobre Servicios Financieros ni el AGCS propiamente dicho contienen una definición de la expresión"reglamentación nacional.children learned with interest, contains a definition of trafficking reflecting that contained in the Palermo Protocol.
especialmente mujeres y niños, se incluye una definición de la trata similar a la que figura en el Protocolo de Palermo.This article contains a definition of discrimination which is in compliance with the interpretation of this term under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and will allow punishment
Este artículo contiene una definición de la discriminación que se ajusta a la interpretación que se hace de este término en la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racialequal opportunities submitted to Parliament in 2004 contains a definition of discrimination in line with article 1 of the Convention,
oportunidades presentado al Parlamento en 2004 contiene una definición de discriminación compatible con el artículo 1 de la Convención,other appropriate legislation embodies the principle of equality between women and men or contains a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention,
ninguna otra ley apropiada incorpore el principio de la igualdad entre mujeres y hombres o contenga una definición de la discriminación contra la mujer de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención,Please indicate whether the State party is considering a specific Gender Equality Act that contains a definition of discrimination against women, in accordance with article 1 of the Convention,
Sírvanse indicar si el Estado parte está estudiando la posibilidad de adoptar whether Finnish legislation contains a definition of work which is considered to be harmful to the health
la legislación finlandesa contenía una definición del trabajo considerado perjudicial para la saludon equal rights and equal opportunities contains a definition of discrimination in line with article 1 of the Convention,
en el proyecto de ley sobre la igualdad de derechos y de oportunidades figure una definición de discriminación acorde con el artículo 1 de la Convención,
