CONTEXT OF GLOBALIZATION AND INTERDEPENDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• contexto de la globalización y la interdependencia
• contexto de la mundialización y la interdependencia
• marco de la globalización y la interdependencia

Examples of using Context of globalization and interdependence in English and their translations into Spanish

as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation by addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, in particular by promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization..
se encuentran en una situación singular para el logro de la cooperación internacional a fin de hacer frente a los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia y, en particular, promover una distribución más equitativa de los beneficios de la globalización..

especially in the context of globalization and interdependence.
entre otros, especialmente en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

systemic issues relating to financing for development in a comprehensive manner and in the context of globalization and interdependence.
sistémicas relacionadas con la financiación para el desarrollo de manera amplia y en el contexto de la globalización y la interdependencia.

and interdependence", and"> requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a report on the sub-item entitled"Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Globalización e interdependencia", y"> solicita a el Secretario General que le presente un informe sobre el subtema titulado" Papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia.

including in the context of globalization and interdependence.
especialmente en el contexto de la globalización y la interdependencia.

on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.25-- Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A C E F R S.
sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.25- El papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia A C E F I R.

Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/64/310.
presenta el informe del Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia documento A/64/310.

role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee,
papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión,

systemic issues relative to financing for development in a holistic manner in the context of globalization and interdependence and to identify means for ensuring the availability of sufficient financial resources to reach the goals set by major United Nations conferences
sistémicas relativas a la financiación para el desarrollo en forma integral en el contexto de la mundialización y la interdependencia y abordar la movilización de los recursos financieros para la plena aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas durante el decenio de 1990,

In its resolution 60/204 on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence, the Assembly made no specific action-oriented recommendations but stressed the importance
En su resolución 60/204 sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia, la Asamblea no hizo recomendaciones concretas orientadas a la acción,

systemic levels in a holistic manner in the context of globalization and interdependence, with the ultimate goal of mobilizing additional resources on a stable,
en los planos nacional, internacional y sistémico, en el contexto de la mundialización y la interdependencia, con el objetivo final de movilizar recursos suplementarios de manera estable

role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence-- Letter dated 21 July 2010 from the Chargé d'affaires a. i. of the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General[ A C E F R S]-- 67 pages.
papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Carta de fecha 21 de julio de 2010 dirigida a el Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas[ A C E F I R]- 81 páginas.

the role of culture in development policies in the context of globalization and interdependence, recalled that the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs(A/65/L.1)
el papel de la cultura en las políticas de desarrollo en el marco de la globalización y la interdependencia, recuerda que el documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los ODM(A/65/L.1)

it offered a launching pad for the further strengthening of multilateral development cooperation through a new perspective that involved all stakeholders in the context of globalization and interdependence.
ofrece una plataforma para el fortalecimiento ulterior de la cooperación multilateral para el desarrollo mediante una nueva perspectiva que entraña la participación de todos los interesados en el contexto de la globalización y la interdependencia.

Mr. Khan(Director, Division for Economic and Social Council Support and Coordination), introducing the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/58/394), said that globalization must be managed more effectively if it was to become a positive force for all, as called for in the Millennium Declaration.
El Sr. Khan(Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social), presentando el informe del Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia(A/58/394), dice que se debe gestionar con más eficacia la globalización para que se convierta en una fuerza positiva para todos, tal como se pide en la Declaración del Milenio.

introducing the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/54/358), said that it was intended to move the discussion beyond the level of concepts
presentando el informe de el Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la mundialización y la independencia( A/54/358), dice que tiene la finalidad de lograr que el debate vaya

to derive the potential benefits from trade liberalization in the context of globalization and interdependence;
puedan aprovechar los beneficios potenciales de la liberalización de el comercio en el contexto de la mundialización y la interdependencia;

the Assembly, by its resolution 53/169 on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session an item entitled“Globalization and interdependence”.
mediante su resolución 53/169, sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado“ Mundialización e interdependencia”.

Context of globalization and interdependence.
De la globalización y la interdependencia.

Context of globalization and interdependence.
Globalización y la interdependencia.