CONTINUATION COVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• cobertura de continuación
• continuidad de la cobertura

Examples of using Continuation coverage in English and their translations into Spanish

Qualified beneficiaries who elect COBRA continuation coverage must pay premiums on a monthly basis.
Los beneficiarios calificados que eligen continuación de la cobertura mediante COBRA deben pagar tarifas mensuales.

COBRA Continuation Coverage if enrollment occurs within 30 days after acquiring that new Dependent.
Dependiente por el balance del periodo de Cobertura de Continuación de COBRA si la inscripción ocurre dentro de los 30 días después de adquirir a ese nuevo Dependiente.

family may extend COBRA Continuation Coverage beyond the original 18 months up to 29 months.
la familia pueden extender la Cobertura de Continuación COBRA más allá de los 18 meses originales hasta 29 meses.

If you or your Dependents do not qualify for COBRA Continuation Coverage, a Notice of“Unavailability of COBRA Continuation Coverage” will be sent.
Si usted o sus Dependientes no califican para la Cobertura de Continuación COBRA, se enviará una Notificación de“Indisponibilidad de Cobertura de Continuación COBRA”.

If you do not choose COBRA Continuation Coverage for yourself, your health insurance coverage will end.
Si no elige la Cobertura de Continuación COBRA para usted, su cobertura de seguro de salud se terminará.

COBRA Continuation Coverage will terminate at the end of the maximum continuation period allowed 18, 29, or 36 months.
La Cobertura de Continuación COBRA se terminará al final del periodo máximo de continuación permitido 18, 29 o 36 meses.

COBRA Continuation Coverage will terminate on the first day of the month following any of the events listed above.
La Cobertura de Continuación COBRA se terminará el primer día del mes siguiente a cualquiera de los eventos listados anteriormente.

There are no COBRA continuation coverage rights for a Retired Participant under the Laborers Retired Plan.
No hay derechos de cobertura de continuación COBRA para un Participante Jubilado bajo el Plan de Jubilación de los Obreros.

What do I have to do to sign up for COBRA continuation coverage?
¿Qué es lo que tengo que hacer para inscribirme a la extensión de cobertura COBRA?

the documents governing the Plan on the rules of your COBRA Continuation Coverage rights.
los documentos que rigen al Plan en las reglas de sus derechos de Continuación de Cobertura COBRA.

The premium rates are subject to future increases during the COBRA Continuation Coverage period.
Las tarifas de la prima están sujetas a incrementos futuros durante el periodo de Cobertura de Continuación COBRA.

Your Dependent must have been eligible for COBRA Continuation Coverage on the date of the Qualifying Event but declined when enrollment
Su Dependiente tiene que haber sido elegible para la Cobertura de Continuación COBRA en la fecha del Evento Calificador

Your Dependents are entitled to 36 months of COBRA Continuation Coverage from June 1, 2015(your Medicare entitlement date)
Sus Dependientes tienen derecho a 36 meses de Cobertura de Continuación COBRA desde el 1 de junio de 2015(su fecha de derecho a Medicare)

To obtain an Extension of Benefits, Group Continuation Coverage(COBRA), or State Continuation Benefits Coverage,
Para obtener una Extensión de Beneficios, la Cobertura de Continuación de Grupo(COBRA), Continuación de Cobertura de Beneficios del Estado,

Dependents covered under the Plan on the day the leave started may also be eligible to elect COBRA Continuation Coverage as described in Section 3.
Participante del Plan Especial y cualquier Dependiente elegible cubierto bajo el Plan el día en que se inició el permiso también pueden ser elegibles a elegir la Cobertura de Continuación COBRA según descrito en la Sección 3.

the Trust Fund Office will send the Qualified Beneficiary a notice of his right to choose COBRA Continuation Coverage, along with an Election Form.
la Oficina del Fondo Fideicomiso enviará al Beneficiario Calificado una notificación sobre su derecho de elegir la Cobertura de Continuación COBRA, junto con un Formulario de Elección.

you may apply for COBRA continuation coverage- refer to page 23 for more information about COBRA Continuation Coverage.
tiene que solicitar la cobertura de continuación COBRA- consulte la página 25 para más información sobre la Cobertura de Continuación COBRA.

The cost for the additional 11 months of COBRA Continuation Coverage will be approximately 50% higher than the cost charged during the first 18-months of COBRA Continuation Coverage.
El costo por los 11 meses adicionales de la Cobertura de Continuación COBRA será aproximadamente 50% más alto que el costo cargado durante los primeros 18 meses de Cobertura de Continuación COBRA.

QMCSO is a court order or decree that directs the Fund to provide a Participant's Dependent child with coverage under the Plan by enrolling the child or purchasing COBRA Continuation Coverage.
Fondo proporcionar al hijo Dependiente de un Participante cobertura conforme al Plan al inscribir al hijo o adquirir Cobertura de Continuación de COBRA.

You must have a qualifying event for the continuation coverage that is the employee's involuntary termination during the period beginning September 1, 2008
Usted debe tener algún evento calificador para la continuación de su cobertura que corresponda a la terminación involuntaria del empleado durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2008