Examples of using Continue monitoring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue monitoring vital signs of the aquifer
Continuar monitoreando los signos vitales del acuíferoThe General Committee recommended to the International Seabed Authority that the Council should continue monitoring the relinquishment of areas by the registered pioneer investors. 27/.
La Mesa Ampliada recomendó a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que el Consejo continuará vigilando la cesión de las áreas por parte de los primeros inversionistas inscritosLOS/PCN/L.115/Rev.1, párr. 7.The Committee recommended to the International Seabed Authority that the Council should continue monitoring the relinquishment of areas by the registered pioneer investors.
La Mesa recomendó a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que el Consejo continuara vigilando la cesión de las áreas por parte de los primeros inversionistas inscritosLOS/PCN/L.115/Rev.1, párrs.It is vital that the Commission on Human Rights continue monitoring and reporting on implementation of these recommendations to consolidate the reforms initiated
Es esencial que la Comisión de Derechos Humanos siga supervisando el cumplimiento de estas recomendaciones y presentando informes al respecto,The General Committee recommended to the International Seabed Authority that the Council should continue monitoring the relinquishment of areas by the registered pioneer investors.
La Mesa Ampliada recomendó a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que el Consejo continuara supervisando la cesión de zonas por los primeros inversionistas registrados.It is recommended that the OIE continue monitoring transparency in relation to the sharing of information by Member Countries.
Se recomienda que la OIE continúe monitorear la transparencia en relación con la difusión de la información por parte de los Países Miembros.For example, iSocket Smart Relay can continue monitoring a temperature after a power failure for a few hours
Por ejemplo, el relé iSocket Smart Relay puede continuar monitorizando la temperatura tras un corte de corriente durante unas pocas horasIn Colombia, UNHCR sought to strengthen the national institutional framework for internally displaced persons at both the national and local level, and continue monitoring refugee outflows in border areas,
En Colombia, el ACNUR trató de fortalecer el marco institucional nacional para los desplazados internos tanto a nivel nacional como local, así como de seguir vigilando los flujos de refugiados en las zonas fronterizas,Second, the implementing division should continue monitoring the Investment Policy Hub using the criteria selected for the present evaluation
Segundo, la división de ejecución debería seguir supervisando la Plataforma de Intercambio de Información sobre Políticas de Inversión tomando como referencia los criteriosof civil society organizations(CSOs) and science and technology institutions(STIs) and continue monitoring their activities over the biennium.
instituciones de ciencia y tecnología y seguir vigilando sus actividades a lo largo del bienio.Continue monitoring and assessing closely the implementation of the Master Plan for the Administration of Justice,
Seguir supervisando y evaluando rigurosamente la aplicación del Plan maestro para la administración de justiciahuman rights mechanisms should continue monitoring freedom of religion
los mecanismos de derechos humanos deben seguir vigilando la situación de la libertad de religiónContinue monitoring the guarantee of the exercise of the human right to drinking water and sanitation, respecting the principle of non-discrimination,
Continuar supervisando la garantía del ejercicio del derecho humano al agua potableContinue monitoring the situation of human rights defenders
Seguir vigilando la situación de los defensores de los derechos humanosThe United Nations should continue monitoring the compliance of UCPN-M with the Action Plan and requirements under Security Council resolutions 1612(2005)
Las Naciones Unidas deberían continuar supervisando el cumplimiento por parte del PCUN-M del Plan de Acción y las obligaciones impuestasfulfil the rights of the affected indigenous peoples in Dipidio” and to“continue monitoring the human rights situation in Dipidio”.
garantizar los derechos de los pueblos indígenas afectados en Didipio” y“para seguir vigilando la situación de los derechos humanos en Didipio”.Requesting him to ensure that the United Nations continue monitoring the compliance of UCPN-M with the Action Plan
Le solicita que vele por que las Naciones Unidas sigan vigilando el cumplimiento por el PCUN-M del Plan de AcciónThe international community should continue monitoring the situation of human rights defenders,
La comunidad internacional debe seguir vigilando la situación de los defensores de los derechos humanos,Continue monitoring the loan portfolio in the Syrian Arab Republic with a view to improving its operational self-sufficiency to a level that would enable it to cover its operational costs;
Continuar supervisando la cartera de préstamos de la República Árabe Siria con miras a mejorar su autosuficiencia operacional hasta un nivel que le permita cubrir sus gastos operacionales; mejorar los controlesthe experts consider it to be of utmost importance that the Human Rights Council continue monitoring the situation in the Democratic Republic of the Congo on the basis of reports provided by OHCHR and its special procedure mandate holders.
los expertos consideran de vital importancia que el Consejo de Derechos Humanos siga vigilando la situación en la República Democrática de el Congo a partir de los informes facilitados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y sus titulares de mandatos de procedimientos especiales.
