Examples of using Close monitoring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing automation level requires close monitoring.
Aumentar el nivel de la automatización requiere vigilancia estrecha.Financial stability risks need close monitoring in many emerging economies.
Los riesgos para la estabilidad financiera requieren una vigilancia estrecha en muchas economías.Detoxification(under close monitoring of the patient, receives support).
DESINTOXICACION(Bajo una estrecha vigilancia del paciente, recibe apoyo).Close monitoring will continue to be exercised.
Close monitoring and early, aggressive intervention is recommended.
Se recomiendan un control de cerca e intervención temprana y agresiva.Close monitoring after childbirth is important.
Un control de cerca después del parto es importante.Scarcity of close monitoring programmes of cetaceans, especially in West Africa.
La escasez Women with a history of high blood pressure require close monitoring when under stress.
Las mujeres con antecedentes de hipertensión necesitan una monitorización cercana cuando estén bajo estrés.Investments in- and close monitoring of- social protection systems.
Esto requerirá invertir en-y con una monitorización cercana- sistemas.Success is achieved through close monitoring of the situation so as to minimize risks
The construction site manager exercises a close monitoring of the project implementation at tight intervals.
El jefe de obra ejerce una estrecha supervisión sobre la ejecución del proyecto a intervalos ajustados.More home deliveries will be assisted by trained community midwives, with close monitoring of child and maternal health during the first month.
Aumentará el número de partos en el hogar con asistencia de parteras capacitadas de la comunidad y con estrecha vigilancia de la salud del niño y de la madre en el primer mes.This wide deployment facilitated CIVPOL's close monitoring of the activities of the Mozambican police throughout the country.
Este amplio despliegue facilitó a la policía civil la estrecha supervisión de las actividades de la policía de Mozambique en todo el país.will include a period of close monitoring and evaluation.
the exclusion could have detrimental effects or cause mental suffering, close monitoring is required.
el aislamiento podría tener efectos perjudiciales o causar sufrimiento mental será preciso efectuar una estrecha vigilancia.Close monitoring is critical during the early postoperative period after a transplant to ensure that you do not get an infection
El monitoreo cercano es crítico durante el período inicial post-operatorio luego de un trasplante, para asegurar que usted no desarrolle infeccionesStronger internal procedures will be developed to ensure close monitoring and evaluation of projects,
Se elaborarán procedimientos internos más sólidos para asegurar una estrecha supervisión y evaluación de los proyectosThis can be done only by close monitoring and interpreting the effectiveness of the current measures.
Esto se puede hacer solo mediante un estrecho seguimiento y analizando la eficacia de las medidas actuales.Children with strabismic amblyopia still need close monitoring and treatment for the amblyopia,
Aun así los niños con ambliopía estrábica necesitan estrecha vigilancia y tratamiento para la ambliopía,In some measure this is attributable to the close monitoring of expenditures against set ceilings by the Fund's Management Committee, established in 2003.
En cierta medida esto puede atribuirse a la estrecha supervisión de los gastos en relación con los topes establecidos por el Comité de Gestión del Fondo, establecido en 2003.
