CLOSE MONITORING in Norwegian translation

• nøye overvåking
• nøye overvåkning
• nøye monitorering
• nøye kontroll
• nøye oppfølging
• overvåkes nøye

Examples of using Close monitoring in English and their translations into Norwegian

Thus close monitoring is warranted especially after the first few weeks of treatment as accumulation may occur over an extended period of time several weeks.
Nøye overvåking er derfor særlig viktig etter de første par behandlingsukene da akkumulasjon kan forekomme over et forlenget tidsrom flere uker.

A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Nøye overvåkning av plasmanivåene av bilirubin hos nyfødte pasienter er derfor svært viktig.

including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
inkludert nøye overvåking av pasientens respiratoriske og kardiale status.

Caution and close monitoring of mitotane plasma levels are highly recommended when treating overweight patients.
Forsiktighet og nøye monitorering av plasmanivåene av mitotane anbefales på det sterkeste under behandling av overvektige pasienter.

Close monitoring is required during the infusion
Nøye overvåkning kreves under infusjon

it is wise to undergo close monitoring.
er det lurt å gjennomgå nøye overvåking.

Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment. These include.
Faktorer som gir økt følsomhet for hypoglykemi krever særlig nøye kontroll, og dosejustering kan bli nødvendig. Disse omfatter.

Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects
Reduksjon av glukokortikoiddosen bør overveies, med nøye monitorering av lokale og systemiske effekter, eller bytte til et annet glukokortikoid

each choice will be done under close monitoring of the designer.
hvert valg vil bli gjort under nøye overvåkning av designeren.

there is a round-the-clock close monitoring of the patient in the first days after the operation.
Det er døgnet rundt nøye overvåking av pasienten i de første dagene etter operasjonen.

Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory(see section 4.4).
Doseringtilpasning må gjøres for å sikre at fosteret ikke får kobbermangel, og nøye oppfølging av pasienten er påkrevet(se pkt. 4.4).

As liver function may change during treatment with Harvoni, a close monitoring of International Normalised Ratio(INR) values is recommended.
Ettersom leverfunksjonen kan forandre seg under behandling med Harvoni, er nøye overvåking av INR anbefalt.

Co-administration of micafungin and amphotericin B desoxycholate should only be used when the benefits clearly outweigh the risks, with close monitoring of amphotericin B desoxycholate toxicities see section 4.5.
Samtidig administrering av micafungin og amfotericin B desoxycholat bør kun brukes når fordelene klart veier opp for risikoene, med nøye kontroll av amfotericin B desoxycholattoksisiteter se pkt.

Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.
Nøye monitorering av tegn på ekstravasasjon under administrering av Zevalin infusjonen er påkrevet for å unngå strålerelatert vevsskade.

Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity
Nøye overvåkning av tegn på rilpivirintoksisitet

As liver function may change during treatment with Daklinza, a close monitoring of International Normalized Ratio(INR) values is recommended.
Ettersom leverfunksjonen kan forandre seg under behandling med Daklinza, er nøye overvåking av INR anbefalt.

Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Faktorer som gir økt følsomhet for hypoglykemi krever særlig nøye kontroll, og dosejustering kan bli nødvendig.

Patients known to have neutralising antibodies to FXIII should not be treated with NovoThirteen without close monitoring.
Pasienter som er kjent for å ha nøytraliserende antistoffer mot FXIII, bør ikke behandles med NovoThirteen uten nøye oppfølging.

Close monitoring of blood pressure,
Nøye monitorering av blodtrykk, nyrefunksjon

Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least 2 weeks(until stable concentrations are reached)
Nøye overvåkning av konsentrasjonene av immunsuppressivt middel i minst 2 uker(til stabile konsentrasjoner nås) anbefales ved oppstart