CONTINUE TO SPREAD IN SPANISH TRANSLATION

• seguir difundiendo
• continuar difundiendo
• seguir propagándose
• continúan propagando
• continúa extendiéndose
• siguen extendiéndose
• continúan expandiéndose
• siguen sembrando

Examples of using Continue to spread in English and their translations into Spanish

We continue to spread the devotion of The Lady in the Philippines,
Nosotros seguimos difundiendo la devoción a la Señora en las Filipinas,

A look around the world tells us that the infectious consequences of conflict continue to spread.
Al echar una ojeada al mundo vemos que las consecuencias contagiosas de los conflictos siguen propagándose.

As dual-use technology and expertise continue to spread internationally, the prospects for nuclear,
A medida que continúan difundiéndose internacionalmente los conocimientos técnicos y las tecnologías de doble uso,

The infection can remain active and continue to spread causing more pain
La infección puede permanecer activa y seguir diseminándose, causando más dolor

In many parts of the world, HIV epidemics continue to spread at alarming rates within specific, often marginalized, groups,
En muchas partes del mundo la epidemia de la infección por el VIH sigue difundiéndose a un ritmo alarmante entre grupos concretos,

This early season indicates that mosquitoes are surviving the winter months and continue to spread the infection.
Este inicio temprano de la temporada de mosquitos indica que los mosquitos sobrevivieron durante los meses del invierno y pueden continuar trasmitiendo el Virus del Nilo.

Internet-related businesses continue to spread.
los negocios relacionados con la Internet siguen proliferando.

as well as the illnesses that continue to spread, is the greatest burden for Arab medical systems.
sus riesgos, así como las enfermedades que siguen propagándose, constituyen la mayor carga para los sistemas de salud árabe.

The preparation of our team in various fortunetelling arts enriches our service and helps us continue to spread the value of the fortunetelling,
La preparación de nuestro equipo en diversas artes adivinatorias enriquece nuestro servicio y nos ayuda a seguir difundiendo el valor de la videncia,

in other states and countries as a way of ensuring that these issues continue to spread and increasingly more people can reflect on them through the powerful tool of the cinema.
en otros estados y otros países para que, de esa forma, continúe la difusión de estas problemáticas y cada vez más público pueda reflexionar en torno a ellas a través de la poderosa herramienta que es el cine.

The gospel of non-formal education can continue to spread and be acted upon if enlightened
Será posible seguir difundiendo y aplicando el evangelio de la educación no formal si se cuenta con personas inspiradas

related technologies continue to spread, e-business practices are more and more integrated into existing business processes,
otras tecnologías afines se siguen difundiendo, las transacciones electrónicas se integran cada vez más en los procesos comerciales existentes,

Thus, the effects of the Internet and e-commerce on the organization of the global economy continue to spread and reshape the context in which enterprises,
Así pues, los efectos de Internet y del comercio electrónico para la organización de la economía mundial siguen extendiéndose y configurando el contexto en

When you have some deposits of carbon in the body, they continue to spread its vapour into every part of the system establishing their own deposits everywhere
Cuando se tienen depósitos de carbono en el cuerpo, ellos continúan esparciendo su vapor en todas partes del sistema, estableciendo sus propios

23) continue to spread their messages of hatred with complete impunity.
23) siguen propagando, con total impunidad, sus consignas de odio.

while AIDS and malaria continue to spread and to affect the most active parts of our society.
el SIDA y el paludismo siguen propagándose y afectando a las partes más activas de nuestra sociedad.

hepatitis C continue to spread among people who inject drugs
la hepatitis C continúan propagándose entre las personas que se inyectan drogas

other extremist elements continue to spread fear in the western provinces of Ruhengeri,
otros elementos de extremistas siguen sembrando el terror en las provincias occidentales de Ruhengeri,

when conflicts continue to spread and escalate in many parts of the world,
momento en el que los conflictos siguen propagando se e intensificando se en muchas partes de el mundo,

with 50 peace rides across 33 notorious neighborhoods resulting in an unprecedented 40 percent drop in crime:"I will continue to spread peace to every urban city in America, with the support of the IAS
con 50 paseos por la paz a lo largo de 33 vecindarios de mala reputación resultando en una caída de el 40% en el crimen:" Voy a continuar difundiendo la paz en cada ciudad urbana de Estados Unidos con el apoyo de la IAS