Examples of using Continued to commit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A wrong signal was being sent if perpetrators continued to commit criminal offences without the imposition of sanctions.
Se está enviando una señal equivocada si los perpetradores continúan cometiendo delitos sin que se les impongan sanciones.containing a threat of measures against those who continued to commit violations.
contiene una amenaza de medidas contra quienes continúen cometiendo violaciones.The Indian occupation army, whose numbers were doubling with local militia men trained in India, continued to commit all kinds of atrocities
El ejército de ocupación indio, reforzado ahora con milicias locales formadas en la India, sigue cometiendo todo género de atrocidadesThe guerrilla groups had continued to commit serious violations of human rights,
Los grupos guerrilleros han seguido cometiendo graves violaciones de los derechos humanos,The occupation constituted the worst of the human rights violations which Israel continued to commit against a defenceless people.
La ocupación constituye la peor de las violaciones de los derechos humanos que Israel sigue cometiendo contra un pueblo indefenso.deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts.
miembros del personal y de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas continúen cometiendo esos actos deplorables.ZANU-PF supporters continued to commit abuses against their perceived political opponents.
los partidarios de la ZANU-PF siguieron cometiendo abusos contra los que consideraban sus adversarios políticos.where they have continued to commit their crimes against the local inhabitants and peacekeepers.
donde han seguido cometiendo crímenes contra la población local y el personal de mantenimiento de la paz.It was unfortunate that some of the perpetrators of that inhuman crime had found safe haven in other countries and continued to commit terrorist acts.
Es lamentable que algunos de los autores de ese crimen inhumano hayan encontrado refugio seguro en otros países y continúen cometiendo actos terroristas.sustained FARDC troops continued to commit serious human rights violations.
apoyo deficientes siguieron cometiendo graves violaciones de los derechos humanos.The occupying Power has relentlessly continued to commit war crimes,
La Potencia ocupante ha continuado cometiendo despiadadamente crímenes de guerra,CHRO stated that the State army continued to commit human rights violations with impunity in the Chin State.
CHRO declaró que el ejército del Estado seguía cometiendo impunemente violaciones de los derechos humanos en el estado de Chin.LRA continued to commit violations against children outside Uganda, in the Sudan, the Democratic Republic of Congo
El Ejército de Resistencia del Señor siguió cometiendo violaciones contra los niños fuera de Uganda,APDH noted that FRCI forces continued to commit abuses on civilian populations in the course of identity controls at illegal roadblocks.
APDH indicó que las FRCI seguían cometiendo abusos contra la población civil durante las comprobaciones de identidad realizadas en puestos de control de carretera ilegales.AI stated that the FARC and ELN continued to commit serious human rights abuses
AI afirmó que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC) y el Ejército de Liberación Nacional(ELN) seguían cometiendo graves abusos de los derechos humanosIsrael continued to commit grave breaches of international law,
Israel ha continuado cometiendo graves infracciones del derecho internacional,FNL elements continued to commit abuses against civilians,
Los miembros de las FNL han seguido cometiendo abusos contra la población civil,the Angolan Government continued to commit itself to economic and political reforms,
el Gobierno angoleño siguió comprometido con las reformas políticasIsrael has continued to commit systematic human rights violations,
Israel ha continuado perpetrando violaciones sistemáticas de los derechos humanos,systematic human rights violations that some States continued to commit.
las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos que se siguen cometiendo en algunos Estados.
