CONTINUED TO CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• seguido creando
• continuó creando
• siguieron generando
• siguió creando
• sigue creando
• continuado creando
• continuaron creando
• siguieron creando

Examples of using Continued to create in English and their translations into Spanish

UNMIK engagement with Belgrade continued to create opportunities for good-faith dialogue and for the development of solutions
Los contactos de la UNMIK con Belgrado siguieron creando oportunidades de establecer un diálogo de buena fe

Japanese filmmakers continued to create… inspired works- despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government,
los directores japoneses continuaron creando trabajos muy inspirados… a pesar del deplorable numero de víctimas inflingidas por la guerra,

said that Israel's actions had continued to create a negative climate.
las acciones de Israel han continuado creando un clima negativo.

said that the recent criminalization of therapeutic abortions continued to create considerable controversy in Nicaragua.
la reciente tipificación del aborto terapéutico sigue creando una controversia considerable en Nicaragua.

Restrictions on the import of construction material for private and public use continued to create serious challenges for the education sector.
Las restricciones a la importación de material de construcción para uso privado y público siguieron creando graves dificultades para el sector de educación.

Management Services has continued to create closer structural
de Servicios de Gestión ha continuado creando vínculos estructurales

encouraged by the prohibitions- the directors continued to create splendid works.
alentados por las prohibiciones- los directores continuaron creando obras espléndidas.

Speakers pointed out that requirements of dual criminality continued to create problems despite the provisions of article 43 of the Convention.
Los oradores señalaron que los requisitos de doble incriminación seguían creando problemas, pese a las disposiciones del artículo 43 de la Convención.

social conflicts continued to create a climate conducive to human rights violations.
los conflictos sociales siguen creando un clima propicio a las violaciones de los derechos humanos.

No form of negotiation was possible as long as Israel continued to create obstacles on the ground that prejudged the final status negotiations.
No es posible ninguna negociación mientras Israel siga creando obstáculos en el terreno que prejuzguen las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

Difficult socio-economic conditions in refugee communities during the reporting period continued to create greater reliance on income earned by women.
Las difíciles condiciones socioeconómicas imperantes en las comunidades de refugiados durante el período cubierto por el informe seguían creando mayor dependencia de los ingresos devengados por la mujer.

Foreign direct investment would continue to increase if developing countries continued to create climates hospitable to foreign investment.
Las inversiones extranjeras directas seguirán aumentando si los países en desarrollo siguen creando ambientes propicios a las inversiones extranjeras.

Tito continued to create beautiful pictures.
Tito seguía creando hermosas pinturas.

Both groups continued to create insecurity and still represent a threat of recruitment of children in Ituri,
Los dos grupos siguieron fomentando la inseguridad y todavía representan una amenaza en cuanto al reclutamiento de niños en Ituri,

inter-tribal fighting continued to create displacement and limit returns.
los enfrentamientos sectarios y tribales siguieron ocasionando desplazamientos y restringiendo el regreso de los desplazados.

in the other occupied territories continued to create tension.
en otros territorios ocupados crea continuas tensiones.

the tightening of the United States embargo has continued to create serious difficulties for the normal
el recrudecimiento del bloqueo estadounidense ha continuado ocasionando serias dificultades para el normal

However, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity, primarily in Djugu and Irumu territories.
No obstante, grupos escindidos del FNI y de las FRPI que se negaron a desarmarse siguieron creando inseguridad, principalmente en los territorios de Djugu e Irumu.

The absence of dialogue has continued to create an unstable political
La falta de diálogo ha seguido creando una situación política

the Keiskamma Art Project has continued to create and share its art with the world,
el Proyecto de Arte de Keiskamma ha seguido creando obras de arte