CONTINUED TO CREATE in French translation

• continue de créer
• continué de créer
• il soit continuait de susciter

Examples of using Continued to create in English and their translations into French

We have continued to create methodology transfer tools using
Nous avons continué de créer des outils de transfert des méthodologies avec l'utilisation

recognize Israel and respect previous agreements continued to create unnecessary hardships for the Palestinian people.
ne respecte pas les accords antérieurs continue de créer des difficultés évitables pour le peuple palestinien.

Lastly, we continued to create value for our shareholders through the cycle as our book value per share increased to 70 euros at the end of the first quarter.
Enfin, nous continuons de créer de la valeur pour nos actionnaires à travers le cycle, puisque notre actif net comptable par action augmente à 70 euros à la fin du premier trimestre.

particularly within LURD, continued to create tension and at times resulted in shooting incidents in some areas.
en particulier au sein du LURD, continuent de créer des tensions et ont parfois abouti à des échanges de tirs dans certaines zones.

He continued to create projects and improve existing designs throughout his lifetime,
Il continue à créer et à améliorer des projets toute sa vie, tout en développant

Sapper continued to create design classics including the Sapper Office Chair series for Knoll in 1979,
Richard Sapper a continué à créer des classiques du design, tels que la série de chaises de bureau‘Sapper Office Chair' pour Knoll en 1979,

Afterward he continued to create work and his work continued to be exhibited,
Il n'a jamais cessé de créer et aujourd'hui encore ses œuvres sont exposées

the LISI Group continued to create value that it intends to share with its shareholders by submitting to their approval a dividend of EUR 0.48 per share.
le Groupe LISI a continué à créer de la valeur qu'il entend partager avec ses actionnaires en soumettant à leur approbation un dividende de 0,48 euro par action.

In Mozambique, the"Delivering as one" initiative continued to create an enabling environment for effective partnership among United Nations agencies,
Au Mozambique, l'initiative Unis dans l'action a continué d'instaurer un environnement propice à un partenariat efficace entre les différents organismes des Nations Unies,

Finally, we continued to create value for our shareholders,
Enfin, nous avons continué à créer de la valeur pour nos actionnaires;

the GoSE continued to create and strengthen mechanisms for the protection of the rights of children and adolescents.
le Gouvernement a continué de créer et de renforcer les mécanismes de protection des droits des enfants et des adolescents.

Canada's defense continued to create problems for their counterparts as a third down interception by BENJAMIN WHITING(Saskatoon,
La défensive canadienne a continué de donner des maux de tête à ses adversaires, notamment sur une interception au

In the face of the most varied difficulties, the country has continued to create and strengthen mechanisms to provide special protection for the rights,
Face aux difficultés les plus diverses nous avons continué à créer et à renforcer des mécanismes pour protéger tout particulièrement les droits,

We have continued to create positive operating leverage,
Nous avons continué à créer un levier d'exploitation positif,

The Israeli Government continued to create new facts on the ground,
Le Gouvernement israélien continue à créer de nouvelles situations de fait,

The replies to the secretariat questionnaire showed that the rules of origin continued to create obstacles and major difficulties for enterprises in beneficiary countries as to the choice of production processes.
Les réponses au questionnaire du secrétariat indiquaient que les règles d'origine continuaient à créer des obstacles et posaient de graves problèmes aux entreprises des pays bénéficiaires en ce qui concernait le choix des procédés de production.

the Canadian economy has continued to create jobs, with over 1 million more Canadians working today than during the worst part of the recession.
l'économie nationale a continué à créer des emplois; à l'heure actuelle, le nombre de Canadiennes et de Canadiens ayant un emploi dépasse de plus de 1 million celui observé au creux de la récession.

the Keiskamma Art Project has continued to create and share its art with the world, including the recent Keiskamma Guernica,
le« Keiskamma Art Project» a continué à créer et exposer ses œuvres d'art dans le monde entier, comme ce fut le

Both groups continued to create insecurity and still represent a threat of recruitment of children in Ituri,
Ils ont l'un et l'autre continué à créer un climat d'insécurité et constituent toujours une

With a consolidated return on equity of 8.4 percent- consistent with 2016- Hydro Ottawa continued to create value for its sole shareholder,
Avec un rendement des capitaux propres consolidé de 8,4%- comme en 2016-, Hydro Ottawa a continué de créer de la valeur pour son seul actionnaire,