Examples of using Continued to occupy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
After her term ended in 1952, she continued to occupy positions of authority at different levels until 1963.
Su mandato termina en 1952 y ella continúa ocupando puestos de autoridad a diferentes niveles hasta 1963.Under Hughes, Mackie continued to occupy a wide-midfield berth
Según Mark Hughes, Mackie continuó ocupando un puesto de gran mediocampoalthough the last of the troops continued to occupy the border-straddling village of Ghajar.
aunque algunas unidades continuaron ocupando la aldea de Ghajar, que se extiende a ambos lados de ésta.The claimants continued to occupy the land, but argued they were reduced to“mere licensees at the will of the Respondent” para. 159.
Los demandantes siguieron ocupando las tierras, pero alegaron que fueron reducidas a“meras licencias a voluntad del Demandado” párrafo 159.The British, however, continued to occupy New York City,
Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva Yorkthe Romans continued to occupy the Dodekashoinos("Twelve-Mile Lands") as a military border zone,
los romanos siguieron ocupando el Dodecasqueno como una zona fronteriza militar,The World Food Programme continued to occupy a small part of the accommodation facilities at Camp Khor for its staff operating in southern Iraq.
El personal del Programa Mundial de Alimentos que realizaba operaciones en el sur del Iraq continuó ocupando una pequeña parte de los alojamientos en Camp Jor.During the period under review, Africa has continued to occupy a prominent place on the Council's agenda.
Durante el período que se examina África ha continuado ocupando un lugar prominente en el programa del Consejo.Many well-off households also reportedly continued to occupy social housing to which they were not entitled,
Asimismo, parece ser que muchas familias acomodadas siguen ocupando indebidamente viviendas sociales, obligando a lasThat mandate would remain valid so as long as Israel continued to occupy Palestinian and other Arab territories and violate human rights in those areas.
Ese mandato seguirá siendo válido mientras Israel continúe ocupando Palestina y otros territorios árabes y viole los derechos humanos en esas regiones.The tragic situation suffered by the Palestinian people would not end while Israel continued to occupy Arab territory
La situación trágica sufrida por el pueblo palestino no terminará mientras Israel siga ocupando territorios árabessaid that peacekeeping operations continued to occupy a leading place in the work of the United Nations.
las operaciones de mantenimiento de la paz siguen ocupando un lugar principal en la agenda de las Naciones Unidas.Arab territories it has continued to occupy since June 1967.
árabes que ha continuado ocupando desde junio de 1967.the number of personnel, some substantive staff continued to occupy those offices.
parte del personal sustantivo siguió ocupando esas oficinas.Israel continued to occupy southern Lebanon and the Bekaa Valley
Israel continúa su ocupación del sur del Líbanoother Arabs of the occupied territories would only increase as long as Israel continued to occupy their territories.
otros habitantes árabes de los territorios ocupados no hará sino aumentar mientras Israel continúe con la ocupación de sus territorios.Libya did not honor the withdrawal accord, and its forces continued to occupy the northern third of Chad.
Libia no honró Egypt continued to occupy the Gaza Strip until 1967.
Egipto mantuvo su ocupación de la Franja de Gaza hasta 1967.persisted because the Turkish army continued to occupy a large part of an independent sovereign country,
Israel continued to occupy the Syrian Golan,
Israel sigue ocupando el Golán sirio,
