Examples of using Continues to be a challenge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, maternal mortality continues to be a challenge, especially among poor,
No obstante, la mortalidad materna sigue siendo un problema, especialmente entre las mujeres jóvenes,In addition to issues of representation, achieving greater inter-agency collaboration continues to be a challenge.
Además de las cuestiones relativas a la representación, sigue siendo difícil lograr una mayor colaboración entre los organismos.Designing changes to national systems to allow all PRTR systems to work together continues to be a challenge.
El diseño de cambios en los sistemas nacionales para permitir que los sistemas RETC funcionen juntos continúa siendo un desafío.The lack of substantive participation of women in the peace negotiations continues to be a challenge for all parties in the peace process.
La falta de However, this continues to be a challenge in several countries: Dominican Republic(fifteen days),
Sin embargo, continúa siendo un reto en varios países: República Dominicana(15 días),Securing non-earmarked resources continues to be a challenge especially in the face of continuing global economic constraints.
La obtención de recursos que no estén destinados a fines específicos sigue siendo un problema, especialmente por la continuidad de las dificultades económicas que se experimentan a nivel mundial.training on leadership, and this continues to be a challenge.
hace esfuerzos para lograrlo, aunque sigue siendo difícil.the allocation of resources in the State budget continues to be a challenge for this sector.
la asignación de recursos en el presupuesto estatal sigue siendo un reto para este sector.difficulties in finding qualified staff, this continues to be a challenge.
Long-term and sustainable post-disaster recovery continues to be a challenge and a necessity.
La recuperación sostenible y a largo plazo después de los desastres sigue siendo un desafío y Recruitment and retention of young Professionals, however, continues to be a challenge across the system.
Sin embargo, la contratación y retención de jóvenes profesionales sigue siendo un problema en todo el sistema.strengthening their implementation continues to be a challenge for the Office for Disarmament Affairs.
fortalecer su aplicación continúa siendo un reto para la Oficina de Asuntos de Desarme.But making similar decisions earlier in the conflict cycle continues to be a challenge.
Pero tomar decisiones de este tipo en una etapa más temprana del ciclo del conflicto sigue siendo difícil.financial resources for implementing the recommendations of UNISPACE III continues to be a challenge.
recursos financieros suficientes para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III sigue siendo un reto.The mobilization of adequate funding for capacity-building initiatives in disaster reduction and recovery continues to be a challenge.
La movilización de financiación adecuada para las iniciativas de creación de capacidad en la reducción de los desastres y la recuperación sigue siendo problemática.protection to an estimated 2.8 million internally displaced persons continues to be a challenge.
atención sanitaria, alimentos y protección a including full mainstreaming of the gender dimension, continues to be a challenge.
incluida la plena incorporación de la dimensión del género, sigue siendo un problema.especially the Kosovo Serb community, continues to be a challenge.
en particular de la comunidad serbokosovar, sigue planteando dificultades.Furthermore, access to secondary and tertiary education continues to be a challenge in many countries.
Además, el acceso a la educación secundaria y superior sigue siendo un reto en muchos países.
