CONTINUING ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• papel continuo
• función permanente
• función continua
• papel permanente
• papel continuado
• papel constante
• función continuada
• continuación del papel

Examples of using Continuing role in English and their translations into Spanish

I should now like to turn to the question of the continuing role of the United Nations in the law of the sea. The Convention of 1982 itself is specific on this issue.
Me voy ahora a referir a la cuestión del papel permanente de las Naciones Unidas con relación al derecho del mar. La propia Convención de 1982 es concreta a ese respecto.

The Commission stressed the continuing role of the expert group on the Human Development Index established by the Commission,
La Comisión hizo hincapié en la función permanente del grupo de expertos sobre el índice de desarrollo humano establecido por la Comisión

was the pressure brought to bear to ensure that the Statute of the International Criminal Court gave a continuing role to the Security Council.
fue la presión que se ejerció para asegurar que el Estatuto de la Corte Penal Internacional diera un papel continuo al Consejo de Seguridad.

Ii Recognize the continuing role of the United Nations Volunteers as the volunteer arm of the United Nations system,
Ii Reconocer la función permanente de los Voluntarios de las Naciones Unidas como mecanismo de servicio voluntario del sistema

Guardino had a continuing role as Perry Mason's nemesis,
Guardino tuvo, además, un papel continuado como el enemigo de Perry Mason,

privatization with the public sector playing a continuing role; and privatization without public involvement.
privatización en la que el sector público desempeña un papel permanente, y privatización sin la intervención de este sector.

a broader examination of Shakespeare's continuing role and relevance in popular culture.
que realiza una gran revisión del papel continuo de Shakespeare y de su relevancia en la cultura popular.

The expectation that, in addition to its continuing role in monitoring the violence,
Las expectativas de que, además de su papel constante de vigilar la violencia,

thereby possibly overlooking the continuing role of States in treaty interpretation.
pasando por alto de esta manera la función permanente de los Estados en materia de interpretación de tratados.

relation to the Convention, the Convention does envisage a continuing role for the United Nations by assigning a number of functions to the Secretary-General which go beyond the usual depository functions.
relación a la Convención, ésta prevé una función continuada para las Naciones Unidas al asignar una serie de funciones al Secretario General que van más allá de las usuales funciones depositarias.

It is unfortunate that the potential for success in this process had not been fully explored before the Croatian Government's decision to withdraw its support for UNPROFOR's continuing role.
Es lamentable que las posibilidades de éxito en este proceso no se hayan explorado plenamente antes de que el Gobierno de Croacia decidiera retirar su apoyo de la continuación del papel de la UNPROFOR.

We call for a reversal of the continuing role given to nuclear weapons as part of security doctrines,
Pedimos que se modifique el papel que se continúa otorgando a las armas nucleares como parte de las doctrinas de seguridad,

India attaches importance to the continuing role of the United Nations in addressing conventional arms control,
La India asigna importancia a que se mantenga el papel de las Naciones Unidas en materia de control de las armas convencionales,

The Russian Federation welcomed the continuing role of UNHCR in strengthening regional cooperation among States
La Federación de Rusia acoge con beneplácito la labor permanente del ACNUR para fortalecer la cooperación regional entre los Estados

more fundamentally in relation to its continuing role as an institution vested with the legitimacy necessary to mediate international trade relations.
más fundamentalmente por lo que respecta a la continuidad de su función como institución investida de la legitimidad necesaria para actuar como mediador en las relaciones comerciales internacionales.

need for financial and technical support for Parties operating under Article 5 in other areas and called for a continuing role for the Multilateral Fund in the long term.
técnico permanentemente a las Partes que operan al amparo del artículo 5 en otras esferas y pidieron que se mantuviera la labor del Fondo Multilateral por largo tiempo.

participation of New Caledonia in the Forum region and endorsed the Forum Ministerial Committee's continuing role in monitoring developments in the Territory.
participación de Nueva Caledonia en la región del Foro y respaldaron la constante función que cumplía el Comité Ministerial de supervisión de los acontecimientos en el territorio.

thus explaining the continuing role of national agencies.
lo cual explica la constante intervención de los organismos nacionales.

It was suggested that consideration should be given to including a"without prejudice" clause to ensure absolute clarity as to the continuing role of the primary rules,
Se sugirió que debía considerarse la inclusión de una cláusula de salvedad para asegurar que hubiera una claridad absoluta en cuanto al papel continuo de las normas primarias, especialmente las relativas

such as the pace of trade liberalization and the continuing role of Government in dealing with market limitations or failures.
el ritmo de la liberalización del comercio y la función permanente del gobierno ante las limitaciones o pérdidas del mercado.