CONTRACTUAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones contractuales
• asuntos contractuales
• problemas contractuales

Examples of using Contractual issues in English and their translations into Spanish

However, the Guide does discuss some contractual issues(for instance,
Ahora bien, examina algunas cuestiones contractuales(por ejemplo,

The Office submitted a proposal to the Office of Human Resources Management(OHRM) addressing staff contractual issues, which aimed at reducing the number of 200 series contracts of staff performing core functions by converting their 200-series contracts into 100-series contracts,"limited to service with OHCHR.
La Oficina presentó una propuesta a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos(OGRH) sobre los problemas contractuales del personal, con el objetivo de reducir el número de contratos de la serie 200 del personal que realizaba funciones básicas convirtiéndolos en contratos de la serie 100,"limitados al servicio con el ACNUDH.

logistical problems and contractual issues were identified as areas which are often regarded as peripheral,
se definieron los problemas logísticos y las cuestiones contractuales como aspectos que a menudo se consideran secundarios y que no se tienen

be limited to contractual issues or(ii) defer to secured transactions law or(iii)
i se limite a las cuestiones contractuales, o ii se remita a la ley de las operaciones garantizadas,

assist field procurement staff in resolving contractual issues and managing local procurement activities in the area of food rations more efficiently,
ayudaría a el personal de adquisiciones sobre el terreno a resolver problemas contractuales y gestionar más eficientemente las compras locales de raciones de alimentos y respondería a las

omissions by the architect or other unexpected contractual issues.
omisiones por parte del arquitecto u otras cuestiones contractuales imprevistas.

the development of technical and commercial evaluation criteria; contractual issues in purchasing; and contract management.
el desarrollo de criterios de evaluación técnica y comercial, las cuestiones contractuales en las compras y la gestión de los contratos.

addressing the various contractual issues that arise during the implementation of the contracts.
solucionando constantemente las cuestiones contractuales que surjan durante su ejecución.

education sectors over the non-payment of salary arrears and contractual issues, as well as continued institutional instability in the Ministry of Education, could seriously jeopardize the current school year
la enseñanza por la falta de pago de los sueldos atrasados y por cuestiones contractuales y la constante inestabilidad institucional del Ministerio de Educación podrían poner en grave peligro el actual año académico

procurement strategy; contractual issues in purchasing; development of commercial evaluation criteria;
estrategia de adquisiciones; cuestiones contractuales relacionadas con las adquisiciones; formulación de criterios de evaluación comercial;

would be tasked with assisting field procurement staff in resolving contractual issues and managing local procurement activities more efficiently.
tramitan en la Sede, y ayudaría a el personal de adquisiciones sobre el terreno a resolver problemas contractuales y a administrar con mayor eficacia las actividades locales de adquisición.

its mandate prevented it from moving forward, given the technical nature of partnership/contractual issues and the fact that those issues are not specific to the Fund.
su mandato le impidió avanzar en vista de la naturaleza técnica de la asociación y las cuestiones contractuales, y el hecho de que esos problemas no son propios del Fondo.

legal liabilities, contractual issues, etc.); and secondly, the need for a legal audit
responsabilidades legales, asuntos contractuales,etc.); y, en segundo lugar,

What's the contractual issue?
¿Cuál es el tema contractual?

On the contractual issue, it found that Naber was bound as a result of its conduct:
Sobre la cuestión contractual, falló que Naber estaba obligada como consecuencia de su conducta:

Owing to a contractual issue with the selected vendor for the Lean Six Sigma Business Process Improvement Capacity-Building Services, the completion of the projects was not achieved during the reporting period.
Debido a un problema contractual con el proveedor seleccionado para prestar servicios de desarrollo de la capacidad para la mejora de los procesos institucionales con arreglo al sistema Lean Six Sigma, no se finalizaron los proyectos durante el período de que se informa.

Contractual issues.
Cuestiones contractuales.

Legal and contractual issues.
Cuestiones jurídicas y contractuales.

Post and contractual issues.
Cuestiones relacionadas con los puestos y los contratos.

O Legal and contractual issues.
Los aspectos jurídicos y contractuales.