CONVENTION'S PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios de la convención
• los principios del convenio

Examples of using Convention's principles in English and their translations into Spanish

Make every effort to ensure that refugee children are able to benefit fully from the Convention's principles and provisions;
Haga todos los esfuerzos posibles por asegurarse de que los niños refugiados pueden beneficiarse plenamente de los principios y disposiciones de la Convención;

Following New Zealand's Initial Report, a number of steps were taken to publicise the Convention's principles and provisions.
Después de la publicación del informe inicial de Nueva Zelandia se tomaron varias medidas para dar a conocer los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee is concerned, further, that the Convention's principles and provisions are not reflected in policy and administrative practice.
Además, al Comité le preocupa que los principios y las disposiciones de la Convención no se recojan en la política ni en la práctica administrativa.

may contribute to broader dissemination of the Convention's principles.
puede contribuir a una difusión más amplia de los principios de la Convención.

This information is based on the initial observation that Italian legislation already to a great extent complies with the Convention's principles.
Esta exigencia se deriva de una primera observación: la legislación italiana ya contiene, en general, los principios enunciados en la Convención.

One sign of the commitment to the Convention's principles and provisions is the preservation of the independence of the penal correction system.
Se puede considerar que una de las muestras de la adhesión a los principios y las disposiciones de la Convención es la conservación de la independencia del funcionamiento del sistema penitenciario.

Pay particular attention to the systematic inclusion of teaching of the Convention's principles and provisions, at all levels of the school curricula;
Prestar particular atención a la inclusión sistemática de la enseñanza de los principios y disposiciones de la Convención en los programas escolares a todos los niveles;

The Sub-Committee made use of the Convention's principles, as well as adopting and adapting additional models from different countries around the world.
El Subcomité para la representación del niño en los procesos civiles, además de hacer uso de los principios de la Convención, adoptó y adaptó en la materia otros modelos de diferentes países del mundo.

These Members recalled that the Convention's principles of conservation require the Commission to take into account the effects of environmental changes Article II.3c.
Estos Miembros recordaron que los principios de la Convención relativos a la conservación requieren que la Comisión tome en cuenta los efectos de los cambios medioambientales Artículo II.3c.

Pay particular attention to the systematic inclusion of teaching of the Convention's principles and provisions, at all levels of the school curricula; and.
Preste particular atención a incluir sistemáticamente en los planes de estudio de todos los niveles escolares la enseñanza de los principios y disposiciones de la Convención;

Please also provide information on all measures taken by the State party to raise awareness of the Convention's principles and provisions, especially among children.
Proporciónese además información sobre todas las medidas que haya adoptado el Estado parte para crear conciencia sobre los principios y disposiciones de la Convención, especialmente entre los niños.

reviewing policy and legislation to further embed the Convention's principles and provisions.
leyes aprovechará la oportunidad para seguir incorporando los principios y disposiciones de la Convención.

the UNCRC was highlighted in Annex B of the Plan which maps policy onto the Convention's principles and clusters of articles.
la Convención se destaca en el anexo B del Plan, en que se indican los principios y grupos de artículos de la Convención en que se basan las normas del Plan.

does not fully take into account the Convention's principles and provisions.
no tiene plenamente en cuenta los principios y disposiciones de la Convención.

The discussion paper Responsibilities for Children: especially when parents part expressly asks whether more can be done to comply with the Convention's principles in this area see paragraphs 417418.
En el documento de debate titulado"Responsabilidades para con los niños" se pregunta expresamente si se puede hacer más para aplicar los principios de la Convención en ese ámbito, especialmente en caso de separación de los padres véanse los párrafos 417 y 418.

although moved primarily by humanitarian concerns, give priority to directing its aid towards those States parties that put the Convention's principles and objectives into practice.
preocupaciones de índole humanitaria, ha de dar prioridad al envío de su ayuda a aquellos Estados Partes que hayan puesto en práctica los principios y objetivos de la Convención.

which included references to the Convention's principles.
en el marco de la cual se han recogido los principios de la Convención.

The ongoing national debate on the need for specialized legislation was based on an awareness that the Family Code did not provide the necessary conditions for full implementation of the Convention's principles.
El debate nacional en curso sobre la necesidad de una legislación especializada parte del reconocimiento de que el Código de la Familia no provee las condiciones necesarias para la aplicación plena de los principios de la Convención.

vocational studies module on the Convention's principles and provisions.
profesional con referencia a los principios y disposiciones de la Convención.

local levels and in accordance with the Convention's principles and provisions.
local, con arreglo a los principios y disposiciones de la Convención.