Examples of using Draft principles in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular through assisting in the preparation of draft principles, modalities, rules
en particular prestando asistencia en la preparación Remarkable progress had been made with completion of the first reading of the draft principles on the allocation of loss,
Se han hecho progresos notables al finalizar la primera lectura del proyecto de principios sobre la asignación Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2
which contains the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
en el que figura el proyecto de principios sobre la asignación The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities(A/59/10,
Los proyectos de principio sobre la asignación the Commission wished to underline that they should not be inconsistent with the purposes of the draft principles as stated in draft principle 3.
la Comisión desea subrayar que no deberían ser incompatibles con los propósitos del proyecto de principios enunciados en el proyecto de principio 3.The legal regime contemplated by the draft principles should take into account economic development
El régimen jurídico contemplado en los proyectos de principio debería tener en cuenta consideracionesthere was still room for fine tuning of the draft principles in the light of comments from Governments.
aún había margen para seguir afinando la formulación It did not attempt to identify the current status of the various aspects of the draft principles in customary international law and the way in which the draft principles are formulated is not intended to affect that question.
No trató The consultation schedule and relevant documents such as the draft principles should be made available well in advance in all UN official languages in the interests of maximum participation by all stakeholders.
El calendario The draft principles addressed many of Ecuador's investment-related concerns,
Este borrador de los principios trata muchas More recent sessions of the Intergovernmental Committee have examined draft principles and objectives that could shape specific instruments for traditional knowledge and cultural expressions.
En sus períodos de sesiones más recientes, el Comité Intergubernamental ha examinado las propuestas sobre principios y objetivos que podrían servir de base para el desarrollo de instrumentos específicos para la protección de los conocimientos y las expresiones culturales tradicionales.A working group reviewed draft principles of an effective methodology for evaluation within the programme approach, with a view to their submission to the Economic and Social Council at the 1994 regular session.
Un grupo The draft principles, which were general
Los principios del proyecto, que tienen carácter generalcontaining draft principles on the subject proposed for further consideration.
que contenía un proyecto de principios al respecto que se proponía que se siguiera examinando.in the form of draft principles.
en la forma has been entrusted by the Sub-Commission to elaborate draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.
ha recibido el mandato Endorsed the draft principles and recommendations for a vital statistics system(PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/19/Rev.2), as revised by the Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System in document E/CN.3/1999/10;
Hizo suyo el proyecto de Principios y recomendaciones provisionales para un sistema exceptional scope, and referred to principle 9 of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals to support its reasoning.
remitió al the first reading of draft articles on diplomatic protection and draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
