CORE CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación central
• preocupación básica
• principal preocupación
• preocupación esencial
• preocupación fundamental
• cuestión fundamental

Examples of using Core concern in English and their translations into Spanish

A core concern of UNODC has been the response of front-line law enforcement officials to cases of trafficking in persons and possible victims of trafficking.
Una preocupación básica de la UNODC ha sido la respuesta de los agentes del orden encargados de la respuesta inicial en los casos de trata de personas y posibles víctimas de la trata.

stressed that nuclear disarmament remains a core concern of India's foreign policy.
el desarme nuclear seguía siendo una preocupación central de la política exterior de la India.

The second change seeks to reinforce the core concern of principle 5(2) with direct and indirect victims of human rights violations
El segundo cambio trata de reforzar la preocupación básica del segundo párrafo del principio 5 por las víctimas directas

He emphasized that Japan supported the adoption of a comprehensive approach in the new programme of action, but that its core concern should continue to be the unfinished business of trade and infrastructure.
El orador hizo hincapié en que el Japón apoyaba la adopción de un enfoque integral en el nuevo programa de acción, pero que su principal preocupación seguiría siendo la tarea pendiente en materia de comercio e infraestructuras.

which remains a core concern of India's foreign policy.
que sigue siendo una preocupación central de la política exterior del país.

Since then, his approach to filmmaking has always stemmed from one core concern: reinventing forms,
Desde entonces su acercamiento al cine parte siempre de una preocupación esencial: reinventar las formas,

reiterated in Parliament that India's commitment to work for universal nuclear disarmament would remain our core concern.
reiteró en el parlamento que el compromiso de la India de obrar por el desarme nuclear universal seguirá siendo nuestra preocupación básica.

has remained a core concern.
ha seguido siendo una preocupación central.

There had never been any doubt that all delegations shared the core concern expressed in the draft resolution:
Nunca ha cabido la menor duda de que todas las delegaciones comparten la preocupación esencial expresada en el proyecto de resolución:

A core concern was that due process was not fully observed
Una de las preocupaciones básicas era que no se cumplían cabalmente los procedimientos jurídicos

have started to reorient important activities towards targeting poverty as a core concern.
han comenzado a reorientar actividades importantes hacia la eliminación de la pobreza como preocupación principal.

Noting that the protection of natural resources is a core concern of parliaments and governments worldwide,
Observando que la protección de los recursos naturales es una importante preocupación de los parlamentos y gobiernos de todo el mundo,

internal rules; the core concern must remain the nature
las normas internas de una organización; la principal consideración debe seguir siendo el carácter

promotion of human rights remained a core concern.
la promoción de los derechos humanos entre sus principales preocupaciones.

Quality of programmes is a core concern: unless enough funds are provided,
La calidad de los programas es una preocupación central: a menos que se suministren fondos suficientes,

There was a growing recognition that gender equality was a core concern for development in any area,
Se reconoce cada vez más que la igualdad entre los géneros es una preocupación básica para alcanzar el desarrollo en cualquier ámbito

integrate environment and development as a core concern and secure additional and predictable funding.
integrar el medio ambiente y el desarrollo como cuestión fundamental y conseguir financiación adicional y previsible.

humanity are the core concern of the United Nations,
la humanidad son las principales preocupaciones de las Naciones Unidas,

Mr. Lichem(Austria) said that in the deliberations on the new form of leadership for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the core concern had been to bring the long-term, interdisciplinary and inter-institutional dimensions of
El Sr. Lichem(Austria) dice que en las deliberaciones sobre la nueva forma de dirección de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, la preocupación principal ha sido centrar de forma cabal las dimensiones a largo plazo,

The notion that women's concerns formed the core concern of societies had been recognized only after the Fourth World Conference on Women,
La noción de que las preocupaciones por la mujer constituyen la principal inquietud de las sociedades sólo se reconoció después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, junto con la comprensión de