Examples of using Correctly fitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
If you use a paper dust bag check that it is correctly fitted.
Check the waste tray is empty and correctly fitted.
To check the metering valve is correctly fitted.
Para comprobar que la válvula reguladora esté correctamente insertada.Note: The front handle should tilt slightly towards the operator when correctly fitted.
OBSERVACIÓN: La empuñadura delantera debe Make sure the Water bucket is correctly fitted otherwise the unit will not operate properly.
Asegúrese de que la cubeta de agua está colocado correctamente de lo contrario la unidad no funcionará All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.
Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina.The lid handle and pot handle are not correctly fitted and pressure safety lock is not in the correct position.
El mango de la tapa no está colocado correctamente y el seguro no está en la posición correcta.The machine must not be used without a grasscatcher or the grass discharge chute correctly fitted.
La maquina no debe ser utilizada sin que esten correctamente instalados el cajon de recogida de cesped y el conducto de descarga del mismo.Before starting up all covers and safety equipment must be correctly fitted.
Antes de la puesta en marcha deben estar correctamente montadas todas las cubiertas y dispositivos de seguridad.ensure that the connecting cable is correctly fitted.
el cable de conexión esté colocado correctamente.Ensure blades, discs or attachments are correctly fitted before reconnecting to air supply.
Asegúrese siempre de que los accesorios estén correctamente instalados antes de volver a conectar la herramienta al suministro de aire.A correctly fitted breastshield avoids compression of any milk ducts during pumping to ensure optimal breast emptying
Un embudo correctamente ajustado evita la compresión de cualquier tipo de conductos lácteos durante la extracción, asegura el vaciado óptimo del pecholeave the hood without the light bulb correctly fitted, as this may cause electric shock.
deje la campana sin las lámparas correctamente montadas por posibles riesgos de producirse descargas eléctricas.Please make sure that the baby car seat is correctly fitted and does not fall.
Por favor, asegúrese de que el portabebés está colocado correctamente y no se cae.Check that both glasses are correctly fitted well-fastened and not allowing any sunlight in.
Verifique que ambos cristales están correctamente instalados bien asegurados y no permiten el paso de la luz del sol.ensure that all gaskets have been changed and correctly fitted maximum torque 15 N·m.
conexiones de agua y asegurarse de que se han cambiado y colocado correctamente todas las juntas par máximo.stem to be correctly fitted before each use.
la potencia está correctamente ajustado antes de su uso.always make sure that the pan supports are correctly fitted and that each pan is placed centrally over the burner.
asegurarse de que los soportes para los recipientes de cocción estén colocados correctamente y de que cada recipiente se encuentre en posición central sobre el quemador.Never use the Blower without the upper and lower tubes correctly fitted to the Blower.
Nunca utilice el soplador sin los tubos superior e inferior correctamente instalados sobre el soplador.Water comes out from the side of the filter holder- The filter holder is not correctly fitted.
Sale agua por el lateral del portafiltros-El portafiltros no está colocado correctamente.
