Examples of using Corresponding information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
for example by clicking the"Like" button or the"+1" button, the corresponding information is also transmitted directly to a server of the provider
al hacer clic en el botón"Me gusta" o en el botón"+1", la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor del proveedorexcept when actual knowledge exists and the corresponding information has not been removed from the Website.
dado por la LSSI, salvo cuando concurra conocimiento efectivo y no se haya retirado la información correspondiente.If you interact with the plugins, for example by pressing the"LIKE" or"PART" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored there.
Si interactúa con los complementos como, por ejemplo, presionando el botón"LIKE" o"PART", la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor de Facebook y se guarda allí.Carlos Alberto Barraza do Lopez will be duly detailed in the Terms and corresponding information Carlos Alberto Barraza Lopez put available to the general public.
El tratamiento de datos derivado de la participación en concursos y promociones que haga Carlos Alberto Barraza Lopez será debidamente detallado en las Bases e información correspondientes que Carlos Alberto Barraza Lopez ponga a disposición del público en general.Example: If your company has different locations with separate fleet you can configure the user access for a location to see only their corresponding information in the software.
Ejemplo: Si su empresa tiene diferentes ubicaciones con flota por separado se puede configurar el acceso de los usuarios a una ubicación para ver sólo su correspondiente información en el software.choose not to communicate the corresponding information.
no comunicar la correspondiente información.with clear impact indicators/outputs given, and corresponding information provided on progress towards implementation in Country Reports.
con indicadores de los efectos y resultados claros y la correspondiente información sobre los avances en su aplicación en los informes sobre los países.entering a comment, the corresponding information is transmitted from the client's browser directly to Facebook and stored by it.
dejando un comentario la correspondiente información se transmite desde el navegador del usuario directamente a Facebook donde está almacenado.to leave a comment, the corresponding information is directly transmitted from their device to Facebook and stored there.
su dispositivo transmitirá la correspondiente información directamente a Facebook donde será guardada.more up-to-date technologies and corresponding information, and land and other natural resources.
a tecnologías más modernas, a la correspondiente información, a la tierra y a otros recursos naturales.a draft submitted for the purpose of seeking feedback on whether the figures and corresponding information are useful
un proyecto presentado con objeto de que los Estados Parte indiquen si las figuras y la correspondiente información les resultan de utilidadalso attach corresponding information on any subsequent R12/R13
adjuntar también la información correspondiente sobre la(s) instalación(instalaciones)In such a case, corresponding information on any other facilities where subsequent D1- D15
En tal caso, deberá presentarse como apéndice la información correspondiente sobre cualquier otra instalación donde tengan o puedan tener lugarThis database of local links was the first resource of its kind to link local health services with corresponding information from MedlinePlus, the consumer health site maintained by NLM.
Esta base de datos de enlaces locales fue and knowledgeable in the corresponding information contexts.
rigurosa en los contextos informativos correspondientes.which is also connected to the Infotainment system as a telephone, a corresponding information message will be displayed on the Infotainment screen.
el Infotainment al mismo tiempo como teléfono, entonces aparece un aviso de indicación correspondiente en la pantalla del Infotainment sobre esto.the Presidents undertook to promote reciprocal openness in activities of the sides in theater missile defense systems and in the exchange of corresponding information.
ambos Presidentes se comprometieron a promover similar technologies by such third parties is governed by the corresponding information on the privacy of those companies
tecnologías similares por parte de los terceros se rige por la información correspondiente en la privacidad de esas empresasin thematic form, with the corresponding information from States, regional fisheries management organizations and arrangements,
clasificadas por temas, junto con la información correspondiente facilitada por los Estados, las organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesqueraAnalysis of the information The analysts must study the results obtained after the preparation of the corresponding information by determining the possible scenarios within the space of time set down,
Análisis de la 
