CORRESPONDING REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• informe correspondiente
• reporte correspondiente
• informe pertinente
• correspondiente memoria

Examples of using Corresponding report in English and their translations into Spanish

the near future and to be publishing the corresponding report before the end of 2010.
de asistencia escolar de los romaníes y publicarán el informe pertinente antes de finales de 2010.

endeavour that will be reflected in the corresponding report.
construcción que se verá reflejado en el Informe correspondiente.

in accordance with the Double Degree Framework approved by the Governing Council these regulations and the corresponding report or agreement.
de dobles titulaciones aprobado por el Consejo de Gobierno, la presente normativa y la correspondiente memoria o convenio.

in which case the entity must attach the corresponding report as an annex.
en cuyo caso la entidad debería incluir el informe correspondiente como Anexo.

the recognition tables established in the corresponding report.
las tablas de reconocimiento definidas en la correspondiente memoria.

shall transmit them with the corresponding report to the Public Prosecutor's Office.
y los remitirá con el informe correspondiente, al Ministerio Público.

The Panel of Commissioners appointed to review the category C claims has completed its examination of the fourth instalment, and its corresponding report and recommendations are before the Council.
El Grupo de Comisionados nombrados para examinar las reclamaciones de la categoría C ha terminado su examen de la cuarta serie y el informe correspondiente, y el Consejo tiene ante sí las recomendaciones.

to Security Council resolution 1267(1999) and submitted its corresponding report in 2003 S/AC.37/2003/(1455)/44.
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y presentó el informe correspondiente en 2003 S/AC.37/2003/(1455)/44.

it should explain why that crucial information had not been reflected in the corresponding report and why documentation relating to the issue had not been obtained until after the report's issuance,
debería explicar el motivo de que esa información crucial no se haya reflejado en el informe correspondiente y de que la documentación relacionada con la cuestión no se haya obtenido hasta después de la publicación del informe,

upon submission of the corresponding report.
contra presentación del informe correspondiente.

the report of the Committee on Information had already been issued as document A/50/21 and the corresponding report of the Secretary-General pursuant to resolution 49/38 B would be issued in document A/50/462.
el informe del Comité de Información ya se ha publicado con la signatura A/50/21, mientras que el informe correspondiente del Secretario General, previsto en la resolución 49/38 B, se publicará con la signatura A/50/462.

together with the corresponding report of the Advisory Committee on Administrative
el Empoderamiento de las Mujeres(UNW/2012/6), junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

the Group looked forward to examining the corresponding report as a matter of priority.
el Grupo espera con interés el examen del informe correspondiente con carácter prioritario.

The event on quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties held in conjunction with SBSTA 38, and the corresponding report, and the technical briefing on land use, land-use change and forestry(LULUCF) reporting held in conjunction with SBSTA 39;
El evento sobre las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes que son países desarrollados celebrado en paralelo a el OSACT 38, con su correspondiente informe, y la reunión técnica informativa acerca de la presentación de informes sobre las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura( UTS) celebrada durante el OSACT 39;

of the Advisory Committee, particularly since the corresponding report of the Secretary-General had been issued in a timely manner.
en especial teniendo en cuenta que el correspondiente informe del Secretario General fue presentado puntualmente.

other evidence used to prepare the corresponding report, and to provide them to the Commission when it requests them from me.
demás elementos de juicio utilizados para elaborar el dictamen correspondiente, y a proporcionarlos a la Comisión cuando ésta me los solicite.

and submitted a corresponding report in May 2005.
y presentaron el informe correspondiente en mayo de 2005.

thus reflected many of the findings and recommendations of the corresponding report of the Secretary-General entitled"Women in development: The impact of globalization on women's employment
de las conclusiones y recomendaciones del informe pertinente del Secretario General titulado"La mujer en el desarrollo:

it could be considered in informal consultations in conjunction with the corresponding report of the Advisory Committee on Administrative
pronto posible para que sea examinado en consultas oficiosas junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

which shall be accompanied by the corresponding report from the accounts auditors,
a la indicada emisión, a el que acompañará el correspondiente informe de los auditores de cuentas,