COULD DEVOTE IN SPANISH TRANSLATION

• podrían dedicar
• puedan consagrar
• pueden destinar
• podría dedicar
• pudieran dedicar

Examples of using Could devote in English and their translations into Spanish

Mr. Lallah said that the Committee could devote a section of its annual report to the question of follow-up and the budgetary
El Sr. Lallah dice que el Comité podría dedicar una sección de su informe anual al problema del seguimiento

means to improve coordination, e.g. through the Inter-agency Committee on Sustainable Development, which could devote part of its agenda to energy issues.
por ejemplo por conducto del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, que podría dedicar parte de su programa a cuestiones de energía.

it was his view that the Special Committee could devote time at its next session to concluding its consideration of that matter.
de Rusia considera que el Comité Especial podría dedicar parte de su próximo período de sesiones a concluir el examen correspondiente.

Furthermore, it would provide a global forum where the international community as a whole could devote full attention to a comprehensive review
Además, proporcionaría un foro mundial en el que la comunidad internacional en su conjunto pudiese dedicar su plena atención a un examen y una evaluación amplios

human resources it could devote to that task were unfortunately insufficient.
los medios materiales y humanos que pueden dedicar a esta labor no son, lamentablemente, suficientes.

arranged for him to have an annuity of £150 in 1798 so Coleridge could devote himself to philosophy and poetry.
ella responsable de proporcionarle una anualidad de 150 de£ en 1798 a fin de Coleridge pudiera dedicarse a la filosofía y poesía.

If the Assembly so desired, OIOS could devote a separate section to that issue in the report which it would submit to the fifty-second session through the Committee for Programme and Coordination.
Si la Asamblea así lo deseara, se podría dedicar a la cuestión una sección aparte del informe sobre la ejecución que se presentará en el quincuagésimo segundo período de sesiones por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

the Committee could devote a limited number of sessions at the end of the general debate
la Comisión podría dedicar a ese fin algunas sesiones tras el debate general y antes de los debates temáticos oficiales

Canada welcomed the determination of the new Deputy High Commissioner for Protection to reduce the internal barriers within UNHCR so that all units could devote themselves to comprehensive legal, physical and social protection.
El Canadá acoge complacido la intención del nuevo Alto Comisionado Adjunto para la protección de reducir la compartimentación en el seno del ACNUR a fin de que todos los servicios puedan ocuparse de la protección jurídica, física y social en su conjunto.

105 were closely related, the general resolution on item 105 could devote a section to the special session on children.
105 están estrechamente relacionados, en la resolución general sobre el tema 105 podría dedicarse una sección al período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Human resources professionals could devote their time and efforts to other important matters,
Los profesionales de recursos humanos podrían dedicar su tiempo y trabajos a otras cuestiones importantes,

which reduced the share of income that poor households could devote to education, and by the increased frequency of natural disasters related to climate change,
que reduce la proporción de ingresos que los hogares pobres pueden destinar a la educación, y el aumento de la frecuencia de los desastres naturales debidos al cambio climático,

the Council could devote one of its coordination segments to a theme related to sustainable development
el Consejo podría dedicar una de sus series de sesiones de coordinación a un tema relacionado con el desarrollo sostenible

He said that one of the constraints on the mobilization of funds was the fact that UNIDO could devote only 6 per cent of its regular budget to technical cooperation activities,
El orador dice que uno de los condicionantes de la movilización de fondos es el hecho de que la ONUDI sólo puede destinar el 6% de su presupuesto ordinario a las actividades de cooperación técnica, y que la cantidad que

which should be approved at an early stage so that the Committee could devote its full attention to the negotiations on the proposed programme budget.
que deben aprobarse en una fase temprana para que la Comisión pueda dedicar plenamente su atención a las negociaciones sobre el proyecto de presupuesto por programas.

It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress,
Se sugirió que en futuras consultas oficiosas anteriores al período de sesiones de la Comisión se podría dedicar algún tiempo a los preparativos del 12º Congreso,

One delegation suggested that future meetings of the Consultative Process could devote a segment to a briefing by the Secretariat,
Una delegación sugirió que en futuras reuniones del proceso podía dedicarse uno de sus segmentos a una exposición informativa de la Secretaría

The Council could devote a part of its regular session's high-level segment, for example one session during the policy dialogue on the first day,
El Consejo podría dedicar parte de su serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones ordinario por ejemplo,

during its consideration of the item on violations of human rights, could devote some part of its deliberations to a discussion of international cooperation for the prevention of gross violations of human rights,
sesiones de alto nivel, la Comisión podría dedicar una parte de sus deliberaciones, al examinar el tema de las violaciones de los derechos humanos, a la cooperación

particularly to the heavily indebted poor countries so that they could devote their limited resources to development;
se mitigara la deuda esos países, particularmente la de los PPME, a fin de que éstos pudieran dedicar sus escasos recursos a el desarrollo,