COULD HAVE CONTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• podría haber contribuido
• podrían haber contribuido
• pudieron haber contribuido
• pudo haber contribuido

Examples of using Could have contributed in English and their translations into Spanish

occupation of Kuwait could have contributed to the reduction in catches during the claim periods.
ocupación de Kuwait por el Iraq podrían haber contribuido a la disminución de la pesca en los períodos abarcados en la reclamación.

The report misses another opportunity to affirm the importance of the supremacy of rule of law, which could have contributed positively to regional peace and security.
En el informe se vuelve a desaprovechar la oportunidad de afirmar la importancia de la supremacía del estado de derecho, lo que podría haber contribuido positivamente a la paz y la seguridad regionales.

Scientists have also hypothesised that the depletion of grazing resources for wildlife through pressure from livestock in fragile environments could have contributed to the Saiga antelopes' vulnerability to PPR.
Asimismo, los científicos han planteado la hipótesis de que la disminución de los recursos de pastoreo para la fauna silvestre como consecuencia de la presión de la ganadería en ambientes frágiles podría haber contribuido a la vulnerabilidad de los antílopes Saiga frente a la PPR.

native catfish suggests that competition from the tilapia could have contributed to the decrease in the populations of these latter species in the reservoir.
el bagre autóctono indica que la competencia de la tilapia podría haber contribuido a reducir las poblaciones de esta última especie en el embalse.

support the argument that such aid could have contributed more effectively to the development of capacities in Africa. 2.
respaldan el argumento de que esa ayuda podría haber contribuido de una manera más eficaz al desarrollo de capacidades en África.

Secondly, IFPRI's empirical research indicated that speculative activity in the futures market could have contributed to the increasing agricultural commodity prices in recent months,
En segundo lugar, la investigación empírica del IFPRI indicaba que la actividad especulativa en el mercado de futuros podía haber contribuido a aumentar los precios de los productos básicos agrícolas en los últimos meses,

the group could have contributed to the various reports on racism,
el grupo habría podido colaborar en varios informes sobre el racismo,

due to fishing of Antarctic toothfish(Dissostichus mawsoni) could have contributed to the large increase in the number of breeding pairs of Adélie penguins(Pygoscelis adeliae)
debida a la explotación de la austromerluza antártica(Dissostichus mawsoni) podría haber contribuido al gran aumento de la población reproductora de los pingüinos adelia(Pygoscelis adeliae)

the questioning of important witnesses which, according to the author, could have contributed to the establishment of the objective truth.
prestaran declaración testigos importantes que, según el autor, podrían haber contribuido a establecer la verdad objetiva de los hechos.

However, the Panel finds that it remains unclear from the evidence whether other plants in the Eastern Region could have contributed to the overall production of electricity
Sin embargo, el Grupo considera que las pruebas presentadas no aclaran si otras plantas de la Región Oriental podían haber contribuido a la producción global de electricidad

the International Commission of Jurists criticizing the South African Government's inability to stop violence could have contributed to the steps taken so far to stop violence between the various political groups in the country.
la Comisión Internacional de Juristas, en las que se reprocha al Gobierno sudafricano su incapacidad para poner término a la violencia, pueden haber contribuido a las medidas adoptadas hasta la fecha para detener la violencia entre los diversos grupos políticos del país.

these factors could have contributed to the negative perception by the author's son of Mr. Dzhamalov, whom he did
dichos factores podrían haber contribuido a que el hijo de la autora tuviera una percepción negativa del Sr. Dzhamalov,

illegal shrimp catching, could have contributed to the reduction in shrimp catches,
a la pesca ilegal de camarones, pudieron haber contribuido a la disminución de la pesca de este marisco,

any other incident prior to that date that could have contributed to a misunderstanding between the two Parties regarding their common border,
mayo de 1998 y los anteriores a esa fecha que hubieran podido contribuir al malentendido entre las dos partes respecto de su frontera común,

in-process recycling of HCBD during industrial production can have contributed to this large drop of releases from 1975 to 1987.
el reciclado durante los procesos del HCBD en la producción industrial pueden haber contribuido a esta enorme reducción de las liberaciones entre 1975 y 1987.

However, the placebo effect could have contributed to this effectiveness.
Sin embargo, el efecto placebo podría haber contribuido parcialmente en estas mejoras.

They could have contributed to the cysts in the other patients.
En los otros pacientes, pudieron contribuir con los quistes.

deprived the Bank of United Nations expertise that could have contributed to optimizing the use of Trust Fund resources and the impact of its funded projects,
privó a el Banco de los conocimientos especializados de las Naciones Unidas que podrían haber facilitado el uso óptimo de los recursos de el Fondo Fiduciario para Timor Oriental

Then how could you have contributed to the substantive arguments?
¿Entonces cómo pueden haber contribuido a los argumentos sustantivos?

Constantly high price levels could also have contributed to the trend.
Los niveles de precios constantemente elevados también podrían haber contribuido a la tendencia.