COULD INVOKE IN SPANISH TRANSLATION

• pueden invocar
• pueden alegar
• puede invocar
• podría invocar
• podían invocar

Examples of using Could invoke in English and their translations into Spanish

A person threatened with expulsion who feared that he might be tortured on return to his country of origin could invoke that section either during asylum proceedings
Una persona amenazada de expulsión que tema ser torturada al volver a su país de origen puede invocar este artículo tanto durante los trámites de demanda de asilo

In particular, it would be interesting to know if women could invoke the articles of the Convention in ordinary court proceedings
En concreto, sería interesante saber si las mujeres pueden invocar los artículos de la Convención en procesos ante los tribunales ordinarios

it seemed that an international organization could invoke the responsibility of a State on the grounds
una organización internacional podría invocar la responsabilidad de un Estado basándose en los motivos

If it was true, the prosecutor could invoke article 802 of the Code of Criminal Procedure to declare the proceedings null
Si son ciertos, el fiscal puede invocar el artículo 802 del Código de Procedimiento Penal y declarar nulas las

whether police officers or judges, could invoke the Convention was unconvincing, since their knowledge
tanto agentes de policía como jueces, pueden invocar la Convención no resulta convincente en la medida en

contracting parties could invoke article V(2) of the London Convention 1972, or article 8.2
las partes contratantes podían invocar los procedimientos de emergencia del artículo V 2 del Convenio de Londres de 1972

personally targeted by racist statements in a foreign publication sold in Monaco could invoke a clause of the Code of Criminal Procedure with a view to having the publication convicted.
personalmente atacada en declaraciones racistas de una publicación extranjera vendida en Mónaco, puede invocar una cláusula del Código de Procedimiento Penal para que esa publicación sea condenada.

especially with respect to the need for a"safeguard clause" which the Authority could invoke in situations where any discrepancies existed between the accounting of the contractor
especialmente respecto de la necesidad de una"cláusula de salvaguardia" que la Autoridad podría invocar en situaciones en que hubiera cualquier discrepancia entre la contabilidad del contratista

Mr. RIEDEL said that he wished to know how the legislation cited by the Libyan delegation was applied in practice and whether citizens could invoke their cultural rights before the courts.
El Sr. RIEDEL desea saber cómo se aplica en la práctica la legislación citada por la delegación libia y si los ciudadanos pueden invocar sus derechos culturales ante los tribunales.

The latter also confirmed that the plaintiffs could invoke their ownership rights with regard to these objects,
Asimismo, confirmó que los demandantes podían invocar sus derechos de propiedad con respecto a esos objetos,

The commentary to the present draft articles does not reveal whether the Commission is of the view that all international organizations enjoy an objective legal personality so that any organization could invoke responsibility against any State
El comentario al presente proyecto de artículos no revela si la Comisión considera que todas las organizaciones internacionales gozan de una personalidad jurídica objetiva, de forma que cualquier organización podría invocar responsabilidad contra cualquier Estado

which meant that any citizen could invoke the Convention before the courts.
lo que significa que cualquier ciudadano puede invocar las disposiciones de la Convención ante los tribunales.

only States could invoke force majeure.
sólo los Estados pueden invocar la fuerza mayor.

Mr. Aleman stated that flexibilities built into the patent system were an option that States could invoke to balance their obligations to protect intellectual property
El Sr. Alemán señaló que las flexibilidades incorporadas en el sistema de patentes eran una opción que los Estados podían invocar para equilibrar sus obligaciones relativas a la protección de la propiedad intelectual

the guarantor is normally entitled to invoke all the defences that the principal could invoke against the beneficiary paragraph 4.
tendrá normalmente derecho a invocar todas las excepciones que el deudor principal podría invocar contra el beneficiario de la garantía párrafo 4.

there was a question as to whether a woman could invoke those provisions before the courts.
se han planteado dudas en cuanto a si una mujer puede invocar esas disposiciones ante los tribunales.

she wondered whether appellants could invoke article 2 of the Convention directly before the courts.
desea saber si los demandantes pueden invocar el artículo 2 de la Convención directamente ante los tribunales.

the representative of the State party explained that the Covenant took priority over laws adopted under the Constitution and that individuals could invoke its provisions before the courts.
el representante del Estado parte explicó que el Pacto tenía prioridad sobre las leyes aprobadas en virtud de la Constitución y que los particulares podían invocar sus disposiciones ante los tribunales.

a judge in the country could invoke the Statute of the International Criminal Court to hear and rule on the case.
el juez de Burkina Faso podría invocar el Estatuto de la Corte Penal Internacional para decidir conforme a derecho.

precedence over national legislation, and asked whether such treaties were self-executing so that an individual could invoke the provisions of the Convention in the courts.
dichos tratados se aplican de forma automática, de tal forma que una persona puede invocar las disposiciones de la Convención en los tribunales.