COULD NOT INVOKE IN SPANISH TRANSLATION

• no pueden invocar
• no podía alegar
• no puede invocar
• no podía invocar
• no podrá invocar

Examples of using Could not invoke in English and their translations into Spanish

States could not invoke article 4 as justification for such measures as,
los Estados no pueden invocar el artículo 4 como justificación para adoptar medidas tales

safeguard the treaty's integrity, the reserving State could not invoke the benefit of its reservation if it intended the effects of the treaty to apply to it.
el Estado autor de una reserva no podría invocar el beneficio de su reserva si tiene la intención de que se le apliquen los efectos del tratado.

that an Uzbek citizen could not invoke international law:
los ciudadanos uzbecos no puedan invocar el derecho internacional:

Claimant could not invoke the representations and conduct of the other entities,
la Demandante no podría invocar las declaraciones y la conducta de otras entidades,

Other delegations had already drawn the Committee's attention to the fact that one deficiency of the Statute was that a non-State party could not invoke the same grounds as a State party for refusing the Court's jurisdiction.
Otras delegaciones han recordado ya a la Sexta Comisión que una de las fallas del Estatuto era que un Estado que no sea parte no pudiera invocar los mismos motivos que un Estado Parte para declinar la competencia de la Corte.

rightly emphasized that States could not invoke cultural factors under international law to justify any act of violence
insiste con acierto en que los Estados no pueden invocar factores culturales, de conformidad con el derecho internacional, para justificar ningún acto de violencia,

while the other States parties could not invoke the obligation of the reserving State under the provisions to which the reservation related, neither could the reserving State
bien los demás Estados partes no pueden invocar la obligación del Estado autor de la reserva en virtud de las disposiciones a que se refiere dicha reserva,

then failed to discharge its obligations under the treaty could not invoke its domestic law as justification.
luego no cumple sus obligaciones en virtud de él, no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación.

States could not invoke the provisions of their internal law as justification for their failure to perform a treaty;
los Estados no pueden invocar las disposiciones del derecho interno como justificación para no

the Declaration, a territory that was part of a State could not invoke the right to self-determination in order to secede from that State.
un territorio que forma parte de un Estado no puede invocar el derecho a la libre determinación para lograr su secesión respecto de ese Estado.

the approval by the State itself, so that it was estopped from objecting to the merger afterwards, and could not invoke the independence and the exclusive competence of SUNAT in tax matters in order to justify its assessment of Egenor.
estaba impedido( estopped) de objetar la posteriormente, y no podía invocar la independencia ni la competencia exclusiva de la SUNAT en materia tributaria para justificar la acotación impuesta por la autoridad tributaria a Egenor.

The draft articles also specified that States could not invoke absolute immunity in cases of personal injury
En el proyecto de artículos se expresa igualmente que los Estados no pueden invocar la inmunidad absoluta en caso de daños a personas

the State party could not invoke the principle of the independence of the judiciary to rubber-stamp customary court decisions that contravened the rights enshrined in the Covenant,
el Estado parte no podrá invocar el principio de la independencia de la justicia para validar los fallos de los tribunales consuetudinarios que sean contrarios a los derechos garantizados por el Pacto,

Section 134(5) of the Act specified that United Kingdom officials alleged to have committed torture abroad could not invoke authority under the law of the place where the alleged pain or suffering had been inflicted as a defence.
El artículo 134 5 de la Ley especifica que los funcionarios del Reino Unido presuntamente responsables de haber cometido actos de tortura en el extranjero no pueden invocar como defensa la autoridad con arreglo a la legislación del lugar en que se ha infligido el presunto dolor o sufrimiento.

to third-party effectiveness or priority, the forum court could not invoke publicpolicy principles to disregard those rules.
el tribunal del foro no podrá invocar principios de orden público para soslayar dichas reglas.

a State could not invoke its internal law as justification for its failure to comply with its international legal obligations.
los Estados no pueden invocar su derecho interno para justificar el incumplimiento de sus obligaciones jurídicas internacionales.

States could not invoke their domestic affairs,
los Estados no podían alegar que eran asuntos internos,

the State which did not comply could not invoke the provisions of article 23 which enable it to obtain favourable adjustments of the compensation.
el Estado que no cumplió no podría invocar las disposiciones del artículo 23, que le permiten obtener ajustes favorables en las indemnizaciones.

Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties established the precedence of international law over internal law quite clearly when it stipulated that a party could not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty,
El artículo 27 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados establecía claramente la jerarquía del derecho internacional sobre el derecho interno, es decir que un Estado parte no podía aducir las disposiciones de su derecho interno como fundamento al incumplimiento de un tratado,

The Court found that the half orphan could not invoke article 1 of the Protocol number 1 of the Convention,
El Tribunal determinó que el huérfano no podía acogerse al artículo 1 del primer Protocolo de la Convención,