COULD RESTRICT IN SPANISH TRANSLATION

• podría restringir
• podría limitar
• podrían restringir
• pudiera restringir
• pudieran restringir
• podían limitar

Examples of using Could restrict in English and their translations into Spanish

The State could not punish anyone for holding a particular belief, but could restrict any religious practices which posed a threat to public order.
El Estado no puede castigar a nadie por profesar una creencia determinada, pero sí que puede limitar las prácticas religiosas que supongan una amenaza para el orden público.

Zundel v. Boudria, et al., where the courts held parliament could restrict who could enter the parliamentary precincts.
Boudria, et a el donde las cortes sostuvieron que el parlamento puede restringir a quien entrase en precintos parlamentarios.

In addition, some concerns were raised regarding proposed draft article 83, and the possibility that it could restrict access to arbitration in some circumstances.
Además, también se formularon algunas reservas sobre la propuesta de proyecto de artículo 83 y sobre la posibilidad de que éste pudiera limitar el acceso al arbitraje en determinadas circunstancias.

This could restrict the flow of water resulting in reduced efficiency
Esto podría obstruir el flujo de agua y dar como resultado una reducción en la eficiencia,

Use only M9 and M11 trays in their appropriate sterilizer. Using other trays could restrict air/ steam flow to items resulting in inadequate sterilization and drying.
Si se usan otras bandejas, se podría limitar el flujo de aire/ vapor que se dirige a los artículos y provocar una esterilización y un secado incorrectos.

D Never place any object in the air intake opening as this could restrict proper air flow
D Nunca deje ningún objeto en la abertura de la toma de aire, ya que podría impedir el flujo adecuado de aire

Paragraph 2 of article 42 of the Constitution, which refers to article 9.2 of the Constitution, on the maximum period of police custody of 48 hours, could restrict the rights of detainees.
El apartado 2 de este artículo de la Constitución, que hace referencia al artículo 9.2 del mismo texto relativo a la garantía de un plazo máximo de 48 horas de detención gubernativa, podría restringir las garantías de que goza el detenido.

Perhaps the Counter-Terrorism Committee could restrict itself to identifying and assessing States' needs for technical assistance,
Tal vez el Comité contra el Terrorismo podría limitarse a determinar y evaluar las necesidades de asistencia técnica de los Estados,

However, this means that TiSA rules could restrict measures aiming for better and more accessible financial services for consumers,
Sin embargo, esto significa que las reglas del TISA podrían restringir las medidas que aspiren a servicios financieros mejores y más accesibles para los consumidores,

The selective implementation of disarmament obligations agreed by consensus is accompanied by progressive efforts to strengthen non-proliferation mechanisms which could restrict cooperation for the use and development of nuclear technology for peaceful purposes.
La aplicación selectiva de las obligaciones en materia de desarme acordadas por consenso va acompañada de esfuerzos progresivos dirigidos a fortalecer los mecanismos de no proliferación que podrían restringir la cooperación en el uso y el desarrollo de la tecnología nuclear con fines pacíficos.

Operate inflator in an open area at least 18 in. away from any wall or object that could restrict the flow of fresh air to ventilation openings.
Utilice el inflador en un área abierta por lo menos a 46 cm(18 pulg.) de cualquier pared u objeto que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de ventilación.

Some delegations pointed out that since measures such as marine protected areas could restrict the freedoms of the high seas,
Algunas delegaciones señalaron que, habida cuenta de que las medidas tales como las zonas marinas protegidas podían limitar las libertades de la alta mar,

similar surfaces which could restrict important air flow requirements of the cooling system.
superficies semejantes que podrían restringir el flujo del aire necesario para el sistema de refrigeración.

would leave the door open for States to perform injustices as long as the State could restrict access to or association with the victims.
asociados abriría la puerta para que los Estados cometieran injusticias en la medida en que el Estado pudiera restringir el acceso a las víctimas o la asociación con ellas.

It noted that the Cybercrime Act of 2013 could restrict freedom of expression,
Observó que la Ley de Delitos Cibernéticos de 2013 podía restringir la libertad de expresión,

Until 2005, based on the language of instruction schools could restrict access for those pupils whose mother tongue
Hasta 2005, las escuelas podían restringir el acceso de aquellos alumnos cuya lengua materna o idioma utilizado habitualmente

If the proposed IHR contains a list of measures that could restrict the free movement of people,
En caso de que el Reglamento propuesto contenga una lista de medidas que pueden restringir la libre circulación de personas,

while intended to protect women, could restrict their employment options.
tenía por finalidad proteger a las mujeres, podía limitar sus opciones de empleo.

Operate the compressor in an open area at least 18 in. away from any wall or object that could restrict the fl ow of fresh air to the ventilation openings.
Opere el compresor en un área abierta alejada al menos 18 pulgadas de cualquier pared u objeto que pueda restringir el fl ujo de aire fresco hacia las aberturas de ventilación.

solids build-up which could restrict movement, preventing sleeve(s)
acumulación de sólidos que puedan restringir el movimiento y prevenir