COULD SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• podría apoyar
• podría respaldar
• podría prestar apoyo
• podría soportar
• podría ayudar
• podría contribuir
• podría sustentar
• podría favorecer
• podría admitir
• podría sostener
• puede mantener

Examples of using Could support in English and their translations into Spanish

TCL could support your solidarity project!
¡TCL podría financiar tu proyecto solidario!

As an additional measure, the United Nations Special Mission could support an initiative that would avoid any loopholes
Como medida adicional, la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán podría respaldar una propuesta ineludible que asegure la justicia

The Symposium aimed to facilitate discussion on how development cooperation could support and harmonize collective efforts towards realizing the next development agenda.
El Simposio pretende fomentar un debate sobre el modo en que la cooperación para el desarrollo podría respaldar y armonizar los esfuerzos colectivos encaminados a convertir la próxima agenda para el desarrollo en una realidad.

Somalia could support its people and contribute to economic growth at home and abroad.
Somalia podría prestar apoyo a su pueblo y contribuir al crecimiento económico en el país y en el extranjero.

The new mechanism could support existing capacity-building initiatives by identifying potential areas requiring capacity-building.
El nuevo mecanismo podría prestar apoyo a las iniciativas existentes de creación de la capacidad al detectar esferas potenciales para las cuales es necesario crear capacidad.

CCISUA could support pay for performance providing that goals were clear
El CCISUA podría respaldar la remuneración conforme al desempeño a condición de que los objetivos fuesen claros

The carrying capacity could support a positive natural increase
La capacidad de carga podría soportar un crecimiento natural positivo,

Appropriate steering of its procurement activities could support the conservation of biological diversity by using products resulting from sustainable use.
La dirección adecuada de sus actividades de adquisición podría ayudar la conservación de la diversidad biológica empleando productos que resultan del uso sostenible.

Yeah, but this Scotland Yard workup could support a pretty strong conspiracy theory.
Sí, pero esta propuesta diferencial de Scotland Yard Podría soportar una teoría de conspiración bastante fuerte.

Corroboration by comparing the data provided in national submissions with data from other sources could support these ongoing processes.
La confirmación resultante de la comparación de los datos incluidos en las presentaciones nacionales con datos de otras fuentes podría respaldar estos procesos en curso.

The following are some indicative areas in which the United Nations system could support South-South cooperation.
A continuación se mencionan algunas esferas indicativas en que el sistema de las Naciones Unidas podría prestar apoyo a la cooperación Sur-Sur.

The Commission could support progress on these issues by considering the proposals made in the present report.
La Comisión podría contribuir al progreso en esas cuestiones examinando las propuestas que se hacen en el presente informe.

Participants suggested that the LEG could support countries by locating
Los participantes sugirieron que el GEPMA podría ayudar a los países localizando

This is also a mechanism through which affirmative action could support broader representation of'minority' groups.
Se trata asimismo de un mecanismo mediante el cual la acción afirmativa podría respaldar una mayor representación de los grupos"minoritarios.

following the precedent of the Climate Change Convention, could support the estimates of expenditures
siguiendo el precedente de la Convención sobre el Cambio Climático, podría prestar apoyo a las estimaciones de gastos

Complicating matters, Silberkleit decided later in 1955 that the market could support both titles, so he revived Future again.
Para complicar más el asunto, Silberkleit decidió en 1955 que el mercado podría soportar ambos títulos, así que revivió Future de nuevo.

the project could support the State in its efforts to combat poverty
el proyecto podría ayudar al Estado en sus esfuerzos para combatir la pobreza

securities sectors could support economic growth,
de operaciones con valores podría contribuir al crecimiento económico,

keeping our minds open as to what could support life.
manteniendo nuestras mentes abiertas a lo que podría sustentar la vida.

Improved conditions in advanced economies, particularly in the US, could support increased activity in the tourism and construction sectors going forward.
La mejora de la situación en las economías avanzadas, en particular en Estados Unidos, podría favorecer el incremento de la actividad en un futuro en los secto‑ res del turismo y la construcción.