COUNTRIES ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• acceso de los países
• el acceso de los países a

Examples of using Countries access in English and their translations into Spanish

which gives over a dozen countries access to large stores of information on persons of interest to law enforcement authorities, and on information supplied
que ofrece a más de una docena de países acceso a grandes cantidades de información almacenada sobre personas de interés para las autoridades encargadas de la aplicación de la ley,

The reporting period was marked by incidents of refoulement, while in some countries access to territory and/or asylum procedures was limited by practical measures
Durante el período que abarca el informe hubo muchos casos de devolución y, en algunos países, el acceso al territorio y/o los procedimientos de asilo se vieron obstaculizados por medidas prácticas

Trade in capital goods and services South-South trade offers developing countries access to affordable capital goods that are often more appropriate to their needs than are capital goods from richer countries and that are therefore
Comercio en bienes de capital y servicios El comercio Sur-Sur ofrece a los países en desarrollo acceso a bienes de capital asequibles que suelen adecuar se mejor a sus necesidades que los provenientes de países más ricos, por lo que tienen más posibilidades de ser adquiridos,

granting such countries access to nuclear material
técnico y brindando a esos países acceso a material y equipamiento nucleares

encouraged it to continue its studies aimed at giving developing countries access to modern technology in the fields of production,
le alienta a que continúe sus estudios destinados a proporcionar a los países en desarrollo acceso a la tecnología moderna en las esferas de la producción,

That will give developing countries access to the benefits of globalization.
sostenible que asegure el acceso de los países en desarrollo a los beneficios de la globalización.

It was intolerable that the very countries that denied developing countries access to markets and new technologies,
Es intolerable que los mismos países que niegan a los países en desarrollo el acceso a mercados y tecnologías nuevas,

on Their Destruction through an appropriate verification regime that will not deny developing countries access to vital technical know-how
toxínicas y sobre su destrucción, mediante un apropiado régimen de verificación que no niegue a los países en desarrollo el acceso a conocimientos técnicos vitales

In these countries, access to means of contraception is often limited.
En estos países, el acceso a los métodos anticonceptivos resulta muchas veces limitado.

In some countries, accessing illegal content has severe consequences,
En algunos países, acceder a contenido ilegal tiene consecuencias severas,

In some countries, accessing money will be a lot harder than in others.
En algunos países, acceder al dinero será mucho más difícil que en otros.

The number“41” is Switzerland's unchanging country access code.
El número“41” es el código de acceso del país de Suiza y no cambia.

In several countries, access to leisure-time activities is limited by stark inequalities based on gender,
En varios países, el acceso a las actividades recreativas está limitado por severas desigualdades basadas en el género,

In several of those countries, access to credit is difficult,
En varios de esos países, el acceso al crédito es difícil,

In many countries, access to these commodities is limited
En muchos países, el acceso a estos productos está limitado

In some countries, access to bank records had to be duly authorized by prosecuting
En algunos países, el acceso a los registros bancarios tenía que ser autorizado debidamente

In many countries, access to such controlled substances for use in the treatment of severe pain is limited or non-existent.
En muchos países, el acceso a sustancias fiscalizadas que se utilizan para el tratamiento del dolor intenso es limitado o nulo.

In many countries, access to housing for migrants is strictly dependent on residence permits.
En muchos países, el acceso de los migrantes a la vivienda depende rigurosamente de los permisos de residencia.

In many countries, access to universal services had been reduced as a result of privatization or deregulation.
En numerosos países, el acceso a los servicios universales se había reducido como resultado de la privatización o la desregulación.

In some countries, access to health care for undocumented migrants is explicitly restricted by law to emergency health care.
En algunos países, el acceso a la atención médica para migrantes indocumentados se restringe explícitamente por ley a cuidados médicos de emergencia.