ACCESS FOR DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• acceso de los países en desarrollo a
• access for developing countries

Examples of using Access for developing countries in English and their translations into Spanish

Some delegations insisted on the need to ensure access for developing countries to technology and knowledge
Algunas delegaciones insistieron en la necesidad de garantizar a los países en desarrollo el acceso a la tecnología y a los conocimientos

Market access for developing countries is little improved
El acceso de los países en desarrollo a los mercados apenas ha mejorado,

It is also reasonable to expect improved market access for developing countries, reduced debt burden
También es razonable que se espere que brindemos a los países en desarrollo un mayor acceso a nuestros mercados, reduzcamos la carga de la deuda

identify entry points and lines of access for developing countries and countries with economies in transition
determinación de condiciones iniciales y medios de acceso para los países en desarrollo y los países con economías en transición

Enhanced market access for developing countries could allow them to increase their share of global trade,
Un mayor acceso a los países en desarrollo a los mercados les permitiría aumentar su participación en el comercio mundial

We are aware that improved market access for developing countries is one commitment that,
Sabemos que para los países en desarrollo un mayor acceso a los mercados es una promesa que, si se cumple,

Access for developing countries to rich and developed markets
El acceso de los países en desarrollo a los mercados ricos

including by increasing access for developing countries to international economic opportunities
entre otras cosas aumentando el acceso de los países en desarrollo a las oportunidades económicas internacionales

expansion of global commerce and improved market access for developing countries.
la expansión del comercio mundial y el mejoramiento del acceso de los países en desarrollo a los mercados.

also market access for developing countries, elimination of trade protectionism
también dar a los países en desarrollo acceso a los mercados, eliminar el proteccionismo comercial

which would improve access for developing countries.
lo que permitiría mejorar el acceso para los países en desarrollo.

30 and 31 by facilitating access for developing countries to publicly available patent information.
31 de la A.D. al facilitar el acceso de los países en desarrollo a información sobre patentes a disposición del público.

particularly matters relating to market access for developing countries as well as foreign debt servicing;
en particular lo tocante al acceso de los países en desarrollo al mercado y el servicio de la deuda externa;

that ensured market access for developing countries and the narrowing of technology gaps.
que asegure a los países en desarrollo el acceso a los mercados y la reducción de la brecha tecnológica.

which they expected would improve access for developing countries.
expresaron la esperanza de que ello mejorara el acceso para los países en desarrollo.

The developed countries must honour the obligations undertaken with the establishment of WTO with a view to promoting market access for developing countries and their integration into the international trading system.
Los países desarrollados deben cumplir las obligaciones contraídas en ocasión del establecimiento de la OMC con miras a promover el acceso de los países en desarrollo al mercado y su integración en el sistema de comercio internacional.

A number of speakers stressed the need for the outcome of the Doha Development Round to increase market access for developing countries in nonagricultural manufactured goods
Varios oradores subrayaron la necesidad de que el resultado de la Ronda de Desarrollo de Doha aumentara el acceso de los países en desarrollo a los mercados en el ámbito de los productos manufacturados no agrícolas

In particular, some delegations noted that market access for developing countries to developed country markets should be improved
En particular algunas observaron que debía mejorar se el acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados y el sistema financiero

Report of the wrap-up workshop of the UK-DFID-funded UNCTAD Project'Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiation on Key Trade and Environment Issues' and the 2006 Annual Session of UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries, Geneva, 3- 4 July 2006" UNCTAD/DITC/TED/MISC/2006/1.
Report of the wrap-up workshop of the UK-DFID-funded UNCTAD Project"Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiation on Key Trade and Environment Issues" and the 2006 Annual Session of UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries, Ginebra, 3 y 4 de julio de 2006" UNCTAD/DITC/TED/MISC/2006/1.

While further progress needs to be made in enhancing world market access for developing countries and reducing agricultural support measures in developed countries,
Aunque es necesario hacer más progresos en cuanto a la ampliación de el acceso de los países en desarrollo a los mercados mundiales y a la reducción de las medidas de apoyo agrícola en los países desarrollados,