EFFORTS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos de los países en desarrollo
• iniciativas de los países en desarrollo
• actividades de los países en desarrollo
• labor de los países en desarrollo
• empeños de los países en desarrollo
• intentos de los países en desarrollo

Examples of using Efforts of developing countries in English and their translations into Spanish

Jointly with other relevant international organizations support efforts of developing countries to help their tour operators,
Junto con otras organizaciones internacionales pertinentes, apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por prestar asistencia a sus operadores turísticos,

Several delegations reviewed efforts of developing countries to support each other through South-South cooperation,
Varias delegaciones examinaron los esfuerzos realizados por los países en desarrollo para apoyarse unos a otros mediante la cooperación Sur-Sur,

The external debt problem can continue to hamper the efforts of developing countries to achieve sustainable development,
El problema de la deuda externa no puede seguir entorpeciendo los esfuerzos de países en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible,

The international community should support the efforts of developing countries by harnessing technology to development, offering those countries financial support,
La comunidad internacional debe respaldar la acción de los países en desarrollo poniendo las tecnologías al servicio del desarrollo,

Issues to be studied include the effects on diversification and development efforts of developing countries of subsidies in developed countries,
Entre las cuestiones que deberán estudiarse figuran los efectos de las subvenciones aplicadas por los países desarrollados en las medidas de diversificación y desarrollo de los países en desarrollo,

economic growth for developing countries in all sectors and aiding the efforts of developing countries to provide food security
crear nuevas oportunidades y crecimiento económico para los países en desarrollo en todos los sectores y de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para crear seguridad alimentaria

Among the important conclusions of the special session is the reassertion of the need to support efforts of developing countries to achieve sustainable development by means of international cooperation.
Entre las conclusiones importantes de este período extraordinario de sesiones podemos mencionar la reafirmación de la necesidad de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por lograr el desarrollo sostenible a través de la cooperación internacional.

inter alia, two sets of support activities to complement efforts of developing countries in this respect.
dos conjuntos de actividades de apoyo destinadas a complementar los esfuerzos de los países en desarrollo en esta dirección.

confirmed that climate change is likely to significantly undermine the efforts of developing countries in their pursuit of sustainable development
Naciones Unidas confirmó que el cambio climático probablemente socave considerablemente los esfuerzos de los países en desarrollo en su búsqueda de un desarrollo sostenible

We recognize the importance of the efforts of developing countries to strengthen leadership regarding their own development,
Reconocemos la importancia de las iniciativas de los países en desarrollo para reforzar el liderazgo en su propio desarrollo,

The Council strongly supports the efforts of developing countries with the help of providers of international development assistance, to create the right economic
El Consejo apoya vigorosamente los esfuerzos de los países en desarrollo por crear, con ayuda de los proveedores de ayuda internacional al desarrollo,

International support for the efforts of developing countries to strengthen and improve governance and effective regulation is both necessary
Es necesario y deseable prestar apoyo internacional a las iniciativas de los países en desarrollo para reforzar y mejorar la gobernanza y lograr una reglamentación eficaz,

The Cartagena Commitment set out a major mandate on services for UNCTAD aimed at supporting efforts of developing countries to strengthen the production and export capacity of their service sector
En el Compromiso de Cartagena se estableció un mandato importante de la UNCTAD en la esfera de los servicios con miras a apoyar las actividades de los países en desarrollo destinadas a fortalecer la capacidad de producción y exportación de su sector de servicios

will contribute more effectively to the efforts of developing countries, especially least developed countries,
esta subdivisión contribuirá con mayor eficacia a los esfuerzos de los países en desarrollo, en especial los países menos adelantados,

Request the secretariat of the Forum to organize regional capacity-building workshops to support the efforts of developing countries and countries with economies in transition to prepare voluntary reports for the eleventh session of the Forum and call upon donor countries to support those activities;
Solicitar a la secretaría del Foro que organice seminarios regionales sobre creación de capacidad para sustentar las iniciativas de los países en desarrollo y los países con economías en transición para elaborar informes voluntarios para el undécimo período de sesiones del Foro, y pedir a los países que presten apoyo a esas actividades;

resources and assisting the efforts of developing countries to create a pool of productive and competitive human resources
prestar asistencia a los esfuerzos de los países en desarrollo de crear un conjunto de recursos humanos productivos

and support efforts of developing countries in this regard, especially in small island developing States.
prestar apoyo a las actividades de los países en desarrollo en ese ámbito, en particular las de los pequeños Estados insulares en desarrollo..

Support efforts of developing countries to reduce emissions from deforestation and forest degradation,
Respaldar las iniciativas de los países en desarrollo encaminadas a reducir las emisiones consecuencia de la deforestación

technical assistance by the international community should be intensified to support the efforts of developing countries to enact rules
la asistencia técnica de la comunidad internacional debe intensificarse para respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo por promulgar normas

to support the efforts of developing countries, including through the provision of the necessary resources,
apoyen las actividades de los países en desarrollo, entre otras cosas, mediante la concesión de los recursos necesarios