CONCERNS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• preocupaciones de los países en desarrollo
• inquietudes de los países en desarrollo
• intereses de los países en desarrollo
• problemas de los países en desarrollo

Examples of using Concerns of developing countries in English and their translations into Spanish

and the needs and concerns of developing countries.
y las necesidades y preocupaciones de los países en desarrollo.

effectively address the concerns of developing countries, and come to an early conclusion.
se atiendan debidamente las inquietudes de los países en desarrollo y se llegue rápidamente a alguna conclusión.

The Doha mandate laid the foundation for a new round of multilateral trade negotiations in which the concerns of developing countries and their participation in the multilateral trading system should, for the first time, be given priority.
El mandato de Doha sentó las bases de una nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales, en que, por primera vez, se dé prioridad a los intereses de los países en desarrollo y a su participación en el sistema comercial multilateral.

political will necessary to break the current impasse in the negotiations, in order to address the needs and concerns of developing countries.
la voluntad política necesarias para romper el bloqueo actual de las negociaciones con el fin de abordar las necesidades y problemas de los países en desarrollo.

the most important policy challenge is how to strengthen orientations of the system to formulate effective and sustained responses to the concerns of developing countries.
el reto de política más importante es de qué manera se pueden reforzar las orientaciones del sistema a fin de responder eficaz y sostenidamente a las inquietudes de los países en desarrollo.

Improve the functioning of the Global Environment Facility as a mechanism for financing global environmental aspects of sustainable development to make it more responsive to the needs and concerns of developing countries;
Procurar que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial funcione como mecanismo para financiar los aspectos del desarrollo sostenible ligados al medio ambiente mundial y, de esa forma, responda mejor a las necesidades y problemas de los países en desarrollo;

there had been hopes that the concerns of developing countries would be better taken in account in a more transparent,
se había abrigado la esperanza de que los intereses de los países en desarrollo se tuvieran en cuenta mejor en un sistema comercial más transparente,

A programme for addressing implementation issues and other concerns of developing countries was adopted at the meeting of the WTO General Council on 3 May 2000.
En la reunión del Consejo General de la OMC celebrada el 3 de mayo de 2000, se aprobó un programa para encarar las cuestiones de ejecución y otras inquietudes de los países en desarrollo.

take into account the concerns of developing countries.
en los que se tengan en cuenta los intereses de los países en desarrollo.

to accommodate the interests and concerns of developing countries, which comprise the overwhelming majority of the Organization.
dé cabida a los intereses e inquietudes de los países en desarrollo, que constituyen la mayoría abrumadora de la Organización.

including taking into account the concerns of developing countries.
en forma equilibrada,"> en particular teniendo en cuenta las inquietudes de los países en desarrollo.

he said that the United States shared the concerns of developing countries about the risks of discrimination
los Estados Unidos compartían la inquietud de los países en desarrollo por los riesgos de discriminación

There should be continuing assessment of the needs and concerns of developing countries and economies in transition from the viewpoint of the Uruguay Round agreements,
Deberían evaluarse continuamente las necesidades y las inquietudes de países en desarrollo y economías en transición desde el punto de vista de los acuerdos de la Ronda Uruguay,

ensure that non-trade concerns of developing countries were fully accommodated,
se tuvieran plenamente en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo no relacionadas con el comercio,

Effective and meaningful integration of interests and concerns of developing countries into the operation of the multilateral trading system is key to making the system more balanced, development-friendly and equitable.
La integración eficaz y significativa de los intereses y las preocupaciones de los países en desarrollo en el funcionamiento del sistema de comercio multilateral es fundamental para que dicho sistema sea más equilibrado, propicio para el desarrollo y equitativo.

There is a need to ensure that the concerns of developing countries are adequately addressed,
Hay que asegurarse de que las preocupaciones de los países en vías de desarrollo sean atendidas adecuadamente,

negotiations would make it possible to strike a balance between the interests and concerns of developing countries and that of their more developed counterparts.
el resultado de tales deliberaciones y negociaciones permita alcanzar un equilibrio entre los intereses y las preocupaciones de los países en desarrollo y los de sus asociados más desarrollados.

finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
finanzas públicas eran acordes con las prioridades asignadas por los gobiernos y reflejaban las preocupaciones de los países en desarrollo respecto de la gestión pública.

content of international cooperation to take into account concerns of developing countries.
en el contenido de la cooperación internacional para tomar en consideración las preocupaciones de los países en desarrollo.

also take into account concerns of developing countries.
también tomen en cuenta las preocupaciones de los países en desarrollo.