REPRESENTATION OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• representación de los países en desarrollo
• representatividad de los países en desarrollo

Examples of using Representation of developing countries in English and their translations into Spanish

Better representation of developing countries within those structures is not a demand that is being made on principle;
Una mejor representación de los países en desarrollo en el seno de esas estructuras no constituye una reivindicación de principio, sino una exigencia ética

The delegation asked whether the e-recruitment had improved representation of developing countries among the staff members.
la contratación electrónica había servido para mejorar la representación de los países en desarrollo entre el personal.

non-permanent members of the Security Council needs to be increased, while representation of developing countries has to be strengthened.
del Consejo de Seguridad, tanto permanentes como no permanentes, y que debe fortalecerse la representación de los países en desarrollo.

noted that due representation of developing countries was equally important.
es igualmente importante que haya la debida representación de países en desarrollo.

to improve representation of developing countries in decision-making.
para mejorar la representación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones.

put priority on increasing the representation of developing countries, especially African countries..
dar prioridad a aumentar la presencia de los países en desarrollo, sobre todo los países africanos.

multinational classifications and ensure representation of developing countries;
multinacionales y velase por la representación de países en desarrollo;

monetary institutions was required in order to strengthen the voice and representation of developing countries at all levels of management and decision-making.
monetarias internacionales para reforzar la voz y la representación de los países en desarrollo en todos los niveles de la gestión y la adopción de decisiones.

The Ministers reiterated the need to increase the representation of developing countries and the representation of women from developing countries,
Los Ministros reiteraron la necesidad de aumentar la representación de los países en desarrollo y la representación de las mujeres de los países en desarrollo,

lack of representation of developing countries in international standard setting bodies could lead to the adoption of higher standards with negative trade impacts for developing countries Drahos 2004.
la falta de representación de los países en desarrollo en las instituciones internacionales de normalización podría llevar a la adopción de normas más rígidas, con efectos negativos sobre el comercio en el caso de los países en desarrollo Drahos, 2004.

The action taken by the Secretary-General in this regard during the period 1990-1994 is reflected in table C. The representation of developing countries and other countries at the senior
Las medidas adoptadas al respecto por el Secretario General durante el período 1990-1994 se reflejan en el cuadro C. La representación de los países en desarrollo y otros países en los puestos de categoría superior

A just order based on the rule of law required greater representation of developing countries in major global institutions such as the Security Council,
Un orden justo basado en el estado de derecho requiere una mayor representación de los países en desarrollo en importantes instituciones mundiales, como el Consejo de Seguridad,

China holds that expansion of the Council should give priority to augmenting the representation of developing countries in general and African countries in particular,
China sostiene que en la ampliación del Consejo se debe otorgar prioridad a una mayor representación de los países en desarrollo en general y de los países de África en particular,

left no doubt that representation of developing countries was indeed very low
no deja ninguna duda de que la representación de los países en desarrollo es, de hecho, muy baja

also better representation of developing countries and emerging economies in the governance of the international financial system.
también una mejor representación de los países en desarrollo y las economías emergentes en la gobernanza del sistema financiero internacional.

new comprehensive review of the quota formula, which would better reflect current realities and enhance the representation of developing countries.
el aplazamiento de un nuevo examen general de la fórmula de cuotas que refleje mejor las actuales realidades y aumente la representación de los países en desarrollo.

in the Monterrey Consensus, the question of strengthening the representation of developing countries is also now clearly on the agenda of the Bretton Woods institutions.
la cuestión de reforzar la representación de los países en desarrollo también figura hoy claramente en el orden del día de las instituciones de Bretton Woods.

professional service agreements, in which the representation of developing countries continued to be low.
de servicios profesionales, en que la representación de los países en desarrollo sigue siendo baja.

reform the international financial institutions and increase representation of developing countries in them.
reformar las instituciones financieras internacionales y ampliar la representación de los países en desarrollo en ellas.

to that end they urged that the non-aligned countries should work towards increasing the representation of developing countries of Africa, Asia
con este fin instaron a los países no alineados a trabajar hacia el incremento de la representación de los países en desarrollo de Asia, África