MAJORITY OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• mayoría de los países en desarrollo
• mayor parte de los países en desarrollo

Examples of using Majority of developing countries in English and their translations into Spanish

In the majority of developing countries, the goals and strategies of the NPAs are being incorporated into national development plans
En la mayoría de los países en desarrollo, los objetivos y las estrategias de los programas nacionales de acción están incorporando se en los planes nacionales de desarrollo

I would like to express my profound appreciation for the serious efforts exerted by the majority of developing countries to apply the concept of good governance in all political
quiero expresar mi profundo agradecimiento por los serios esfuerzos realizados por la mayoría de los países en desarrollo con miras a aplicar el concepto de buena gobernanza en todos los ámbitos políticos

Within the context of the situation of the majority of developing countries as well as the economies in transition,
En el contexto de la situación de la mayoría de los países en desarrollo, así como de los países con economías en transición,

sustainable development and majority of developing countries have been facing special difficulties in responding to them
el desarrollo sostenible y la mayoría de los países en desarrollo se han enfrentado a dificultades especiales para hacer frente a ellos

vulnerabilities are not limited to that region, as the majority of developing countries and countries with economies in transition are still running current account deficits.
las vulnerabilidades no se limitan a esa región, pues la mayoría de los países en desarrollo y los países con economías en transición todavía tienen déficit en cuenta corriente.

wondered whether the High Commissioner had taken into account the opinion of the majority of developing countries.
la Alta Comisionada ha tomado en cuenta la opinión de la mayoría de los países en desarrollo.

kept their markets closed to the main exports of the majority of developing countries.
mantenían cerrados sus mercados a las principales exportaciones de la mayoría de los países en desarrollo.

Fortunately, the majority of developing countries are not yet directly affected by the present strain,
Por suerte, la mayoría de países en desarrollo aún no ha sido directamente afectada por la cepa actual,

The majority of developing countries are still confronted by numerous shared
En la mayor parte de estos países persisten numerosos problemas comunes

A study of changing wage dispersion from the late 1970s to the late 1980s showed a rise in the majority of developing countries, in eight out of nine countries in Latin America, three out of five in Africa
Un estudio de la cambiante dispersión salarial desde los últimos años setenta hasta los últimos ochenta mostró un aumento en la mayoría de los países en desarrollo, en ocho de nueve países de América Latina,

The multilateral trading system had played a vital role in the phenomenal growth in the value of global trade yet the majority of developing countries were not reaping the full benefits of trade, essentially because provisions regarding preferential
El sistema multilateral de comercio ha desempeñado una función vital en el crecimiento fenomenal del valor del comercio mundial, a pesar de lo cual la mayoría de los países en desarrollo no están cosechando todos los beneficios que cabe obtener del comercio,

the representative of China drew the conclusion that for the majority of developing countries export earnings of commodities remained both one of the important financial sources
Book de la UNCTAD, sacó la conclusión de que para la mayoría de los países en desarrollo, los ingresos por la exportación de productos básicos seguía siendo una de las fuentes importantes de financiación

In the majority of developed countries, a large amount of labour market data is available.
En la mayoría de los países desarrollados se dispone de un gran volumen de datos del mercado de trabajo.

For the majority of developed countries, family reunification remains the foundation for accepting migrants.
Para la mayoría de los países desarrollados, la reunificación familiar sigue siendo el fundamento para aceptar migrantes.

In a majority of developed countries, maternal mortality rates are below 10 deaths per 100,000 live births.
En la mayoría de los países desarrollados, las tasas de mortalidad materna arrojan una cifra inferior a 10 muertes por cada 100.000 nacidos vivos.

Furthermore, the majority of developed countries and economies in the Commonwealth of Independent States had reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.
Además, la mayoría de los países desarrollados y las economías de la Comunidad de Estados Independientes habían comunicado datos de las cuentas nacionales siguiendo la metodología del SCN 1993.

We welcome the fact that the majority of developed countries have committed to establishing a precise timetable for fulfilling that commitment.
Acogemos con beneplácito el hecho de que la mayoría de los países desarrollados se hayan comprometido a establecer un calendario preciso para cumplir ese compromiso.

The existence of bogus asylum-seekers, however, had been the result of strict visa regimes for migrant workers in the majority of developed countries.
La existencia de falsos solicitantes de asilo obedece a un sistema riguroso de concesión de visados a los trabajadores migrantes en la mayoría de los países desarrollados.

In the majority of developed countries, adolescent fertility rates are below 20 births per 1,000 women aged 15-19;
En la mayoría de los países desarrollados, las tasas de fecundidad adolescente son inferiores a 20 nacimientos por 1.000 mujeres de edades entre 15

Instead of promoting the harmonious development of different countries and regions, the majority of developed countries have opted for a closed door policy
En lugar de promover un desarrollo armónico de los distintos países y regiones, la mayoría de los países desarrollados ha optado por una política de cierre de fronteras