INTERESTS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• intereses de los países en desarrollo
• interés de los países en desarrollo

Examples of using Interests of developing countries in English and their translations into Spanish

taking particular account of the needs and interests of developing countries.
teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.

concerns and interests of developing countries which constitute the vast majority of its membership.
las inquietudes y los intereses de los países en desarrollo, que constituyen la inmensa mayoría de sus Estados Miembros.

in particular taking into account interests of developing countries.
teniendo en cuenta en particular los intereses de los países en desarrollo.

to take account of the needs and interests of developing countries and countries with economies in transition in their chemicals and pesticides strategies,
a tener en cuenta las necesidades e intereses de los países en desarrollo y de los países con economías en transición en sus estrategias para productos químicos

full attention should be given in the Doha Development Round of trade negotiations to the needs and interests of developing countries, including landlocked and transit developing countries..
se debe prestar plena atención en la Ronda de Doha de Negociaciones Comerciales para el Desarrollo a las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, en particular los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

the promotion of development; education; and the broader application of space technology in the interests of developing countries.
lograr una aplicación más amplia de la tecnología espacial en interés de los países en desarrollo.

as well as the interests of developing countries.
el equilibrio de los géneros, así como con los intereses de los países en desarrollo.

In its resolution 59/221 the General Assembly noted that a major contribution of the WTO Doha Ministerial Declaration was to place the needs and interests of developing countries at the heart of the WTO Doha work programme
En su resolución 59/221, la Asamblea General observó que una importante contribución de la Declaración Ministerial aprobada por la OMC en Doha consistió en poner las necesidades y los intereses de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo de Doha

The Ministers called for a prompt resumption of the negotiations to place the needs and interests of developing countries, and in particular least developed countries,
Los Ministros pidieron la pronta reanudación de las negociaciones a fin de poner las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados,

taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
teniendo especialmente en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, sin perjuicio de las funciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

to better address the needs and interests of developing countries.
atender mejor las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.

durability of the multilateral trading system that WTO members deliver on the development promises made in the Doha Ministerial Declaration to place the needs and interests of developing countries at the heart of the negotiations
durabilidad del sistema comercial multilateral que los miembros de la OMC cumplan las promesas de desarrollo contraídas en la Declaración Ministerial de Doha de poner las necesidades y los intereses de los países en desarrollo en el centro de las negociaciones

Conference in Hong Kong, the commitments to place the needs and interests of developing countries at the heart of the WTO work programme
han de cumplirse los compromisos de poner las necesidades y los intereses de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo de la OMC

several other historic declarations that recognize and address the needs and interests of developing countries and constitute an utmost priority.
y varias otras declaraciones históricas que reconocen las necesidades y los intereses de los países en desarrollo y responden a ellos, y constituyen una de sus prioridades máximas.

harmonization programme in the field of accounting and auditing, especially in the interests of developing countries and countries in transition.
la necesidad de continuar su programa de armonización en la esfera de la contabilidad y la auditoría, sobre todo en beneficio de los países en desarrollo y los países en transición.

the United Nations must recognize the needs and interests of developing countries and make them central to the work of the financing for development programme to be reviewed in Doha this year.
las Naciones Unidas tienen que recoger las necesidades e intereses de los países en vías de desarrollo para que ocupen el centro de el Programa de trabajo de financiación para el desarrollo de Monterrey que se revisará en Doha este año.

taking into account the need for the long-term sustainability of space activities and the needs and interests of developing countries.
las actividades espaciales sean sostenibles a largo plazo, así como las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.

taking into account the needs and interests of developing countries.
teniendo en cuenta las necesidades y los intereses de los países en desarrollo.

bearing in mind in particular the needs and interests of developing countries, as well as the geographical position of certain countries
teniendo particularmente presentes las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, así como la situación geográfica de determinados países, y teniendo en cuenta

the needs and interests of developing countries, as well as the geographical position of certain countries and taking into account the procedures of ITU.
las necesidades y los intereses de los países en desarrollo, así como la situación geográfica de determinados países y los procedimientos de la UIT.