THE ACCESS OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• el acceso de los países en desarrollo
• el acceso de esos países
• sobre el acceso de los países en desarrollo

Examples of using The access of developing countries in English and their translations into Spanish

Improving the access of developing countries to science and technology.
Mejorar el acceso de los países en desarrollo a la ciencia y la tecnología;

Continued efforts should be made to facilitate the access of developing countries to information and communication technologies.
Hay que procurar con persistencia facilitar el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

processed goods restricted the access of developing countries to global markets.
a los bienes procesados restringen el acceso de los países en desarrollo a los mercados mundiales.

The global programme aims at increasing the access of developing countries to HIV/AIDS-related scientific
El programa mundial tiene por objeto fomentar el acceso de los países en desarrollo a los conocimientos científicos

Substantial efforts should also be made to dismantle the barriers constricting the access of developing countries to industrialized markets.
Es preciso esforzarse por desmantelar los obstáculos que dificultan el acceso de los países en desarrollo a los mercados industrializados.

In particular, measures should be taken to improve the access of developing countries' agricultural exports to developed-country markets.
En especial, deberían adoptarse medidas para mejorar el acceso de las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados.

Iv enhance the access of developing countries to affordable credit
Iv Mejorar el acceso de los países en desarrollo a créditos asequibles

There was a particular need for improving the access of developing countries to accurate and updated climate
En particular, se debía mejorar el acceso de los países en desarrollo a información climatológica

Efforts needed to be made to ensure that the access of developing countries to cross-border data flows was not constrained.
Era preciso llevar a cabo esfuerzos para lograr que el acceso de los países en desarrollo a las corrientes transfronterizas de datos no tropezase con limitaciones.

In addition, intellectual property rules should be modified to improve the access of developing countries to new technologies and products.
Asimismo, es preciso modificar las normas sobre propiedad intelectual para mejorar el acceso de los países en desarrollo a nuevas tecnologías y productos.

The access of developing countries to new, environmentally sound technologies is also pivotal to economic development
El acceso de los países en desarrollo a tecnologías nuevas y ecológicamente racionales también es vital para el desarrollo económico

work closely with UNESCO to improve the access of developing countries to sources of information.
colaborar estrechamente con la UNESCO con objeto de mejorar el acceso de los países en desarrollo a las fuentes de información.

Identify trade expansion opportunities for developing countries arising from liberalization of trade measures hindering the access of developing countries' exports to markets;
Determinar las oportunidades de expansión del comercio de los países en desarrollo que ofrece la liberalización de las medidas comerciales que obstaculizan el acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a los mercados;

without any hidden agendas or barriers to the access of developing countries.
barreras ocultas al acceso de los países en desarrollo.

We encourage the support of the international donor community for programmes which improve the access of developing countries to ICT-related infrastructure,
Alentamos a la comunidad internacional de donantes a que presten su apoyo a programas que mejoren el acceso de los países en desarrollo a la infraestructura, la educación

Significantly expanding the access of developing countries to technology so as to render it comparable with the access provided to the international trade in goods.
Ampliar considerablemente el acceso de los países en desarrollo a la tecnología, para que sea comparable al acceso proporcionado al comercio de mercancías.

be used as a pretext to restrict the access of developing countries to peaceful nuclear technology pursuant to article IV.
se debe utilizar como pretexto para restringir el acceso de los países en desarrollo a tecnología nuclear para usos pacíficos, de conformidad con el artículo IV.

The Cartagena Commitment agreed that all governments should support the achievement of the access of developing countries to distribution channels
En el Compromiso de Cartagena se acordó que todos los gobiernos nacionales debían apoyar el mejoramiento del acceso de los países en desarrollo a los canales de distribución

Improve the access of developing countries to financial resources,
Mejorar el acceso de los países en desarrollo a los recursos financieros,

Urge developed States to facilitate the access of developing countries to modern technologies that are reliable,
Instar a los Estados desarrollados a facilitar el acceso de los países en desarrollo a tecnologías modernas que sean fiables,