IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias para los países en desarrollo
• repercusiones para los países en desarrollo
• implications for developing countries
• implicaciones para los países en desarrollo
• efectos en los países en desarrollo
• implicancias para los países en desarrollo

Examples of using Implications for developing countries in English and their translations into Spanish

in extractive industries and key implications for developing countries.
en las industrias extractivas y las principales repercusiones para los países en desarrollo.

trade facilitation and their implications for developing countries.
la facilitación del comercio, así como sus repercusiones para los países en desarrollo.

there was a review of recent changes in the energy sector and their implications for developing countries.
se examinaron los cambios recientes en el sector de la energía y sus repercusiones para los países en desarrollo.

Analysis of the main issues as identified in the current GATS negotiating proposals on energy services and their possible implications for developing countries, taking into account the overall framework of WTO disciplines
Análisis de las principales cuestiones planteadas en las actuales propuestas de negociación del AGCS sobre los servicios energéticos y sus posibles inferencias para los países en desarrollo, teniendo en cuenta el marco global de las disciplinas de la OMC

the future international trade agenda: implications for developing countries.
el programa futuro de comercio internacional: repercusiones en los países en desarrollo.

should analyse their implications for developing countries, taking into account thecountries'ir diverse levels of development.
así como analizar sus repercusiones en los países en desarrollo, teniendo en cuenta su distinto nivel de desarrollo..

reflected the dynamics of the global agenda and its implications for developing countries.
reflejaban la dinámica del programa mundial y sus repercusiones sobre los países en desarrollo.

Globalization of R&D by transnational corporations and implications for developing countries.
la mundialización de la IyD por las empresas transnacionales y sus repercusiones sobre los países en desarrollo.

e.g. by organizing regional symposia such as those on international investment arrangements and their implications for developing countries.
concretamente mediante la organización de simposios regionales como los dedicados a las disposiciones sobre inversiones internacionales y a sus implicaciones para los países en desarrollo.

The Division must expand its focus with regard to high-technology terrorism and its implications for developing countries and intensify its operations for the dissemination of information on new forms of terrorism, which were more
La División debe ampliar su enfoque en lo que respecta al terrorismo de alta tecnología y sus consecuencias para los países en desarrollo e intensificar sus operaciones de difusión de información sobre las nuevas formas de terrorismo,

UNCTAD should also closely monitor developments in the international trading system and their implications for developing countries, and should intensify its technical assistance,
La UNCTAD debería también vigilar estrechamente la evolución de el sistema comercial internacional y sus repercusiones para los países en desarrollo, así como intensificar su asistencia técnica a esos países,

trade facilitation and their implications for developing countries, with a focus on the special situation of landlocked and transit developing countries
el transporte internacionales y sus consecuencias para los países en desarrollo, dando prioridad a la situación especial de los países en desarrollo sin litoral

An improved awareness of the implications for developing countries of the growing importance of electronic commerce
Mayor conciencia de las repercusiones para los países en desarrollo de la creciente importancia del comercio electrónico

analyse their implications for developing countries, and facilitate the exchange of views
analizar sus consecuencias para los países en desarrollo y facilitar el intercambio de opiniones

a substantial modification and extension of the UNCTAD/WIDER model discussed in UNCTAD, Agricultural trade liberalization in the Uruguay Round- implications for developing countries United Nations, 1990.
extensión sustanciales del modelo UNCTAD/WIDER que se examina en Agricultural trade liberalization in the Uruguay Round- implications for developing countries Naciones Unidas, 1990.

the trading system, including the implications for developing countries of multilateral trade negotiations under the World Trade Organization(WTO) Doha work programme since the WTO General Council
del sistema comercial, como las repercusiones para los países en desarrollo de las negociaciones comerciales multilaterales en el marco del programa de trabajo de Doha de la Organización Mundial del Comercio(OMC)

Under the third theme- implications for developing countries- the main issues raised included that of"energy poverty",
En relación con el tercer tema las consecuencias para los países en desarrollo entre las principales cuestiones planteadas figuraban la de"pobreza de energía",

The Joint Secretary, Ministry of Commerce, India, introduced the Report of the Regional Symposium on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, held jointly by UNCTAD and the Government of India on 15
El Secretario Adjunto del Ministerio de Comercio de la India presentó el informe del Simposio regional sobre acuerdos internacionales en materia de inversiones y sus efectos en los países en desarrollo, celebrado conjuntamente por la UNCTAD

UNCTAD was specifically requested to review developments and assess their implications for developing countries, to prepare studies in relation to the use of traditional transport documents,
Se pidió concretamente a la UNCTAD que examinara los adelantos logrados y calibrase sus consecuencias para los países en desarrollo, que elaborase estudios en relación con la utilización de documentos de transporte tradicionales,

The report covers recent developments in, and implications for developing countries of, multilateral trade negotiations under the World Trade Organization's Doha Work Programme since the WTO General Council Decision of 1 August 2004"July Package.
El informe trata de las novedades en las negociaciones comerciales multilaterales en el marco del Programa de Trabajo de Doha de la Organización Mundial del Comercio desde la Decisión del Consejo General de la OMC de 1º de agosto de 2004("paquete de julio"), y sus consecuencias para los países en desarrollo.