IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• conséquences pour les pays en développement
• incidences sur les pays en développement
• implications pour les pays en développement
• implications for developing countries
• les répercussions pour les pays en développement

Examples of using Implications for developing countries in English and their translations into French

Analytical work aimed at uncovering and understanding new trends in the patterns of trade, and their implications for developing countries and the trading system as a whole, is also a vital part of work in this area.
Les travaux analytiques ayant pour objet de déceler et de comprendre les nouvelles tendances qui apparaissent dans la structure du commerce et leurs incidences pour les pays en développement ainsi que pour le système commercial tout entier constituent également un élément essentiel des activités à entreprendre en la matière.

In view of the worsening global economic outlook and its implications for developing countries, and the costs and risks of carrying large reserve holdings,
Compte tenu de l'aggravation des perspectives économiques mondiales et de ses incidences sur les pays en développement, ainsi que des coûts et des risques associés à la constitution de vastes réserves,

on the role of the ILO in these new circumstances, and on the implications for developing countries.
sur le rôle de l'OIT dans cette conjoncture nouvelle et sur les incidences pour les pays en développement.

therefore could have implications for developing countries.
ont donc des conséquences pour les pays en développement.

Directions for the Twenty-first Century- Economic governance institutions in a global political economy: Implications for developing countries.
Orientations pour le XXIe siècle La gouvernance économique et ses institutions dans une économie politique mondialisée: incidences pour les pays en développement.

The quality and intensity of the discussions indicated that there was a need for further understanding of the globalization of R&D and its implications for developing countries.
La qualité et l'intensité des discussions avaient montré qu'il était nécessaire d'approfondir la compréhension de la mondialisation des activités de RD et de ses conséquences pour les pays en développement.

the Council should consider the information technology revolution and its implications for developing countries.
financières et culturelles, de même que de la révolution de l'informatique et de ses effets sur les pays en développement.

An amount of $38,700 is requested to provide for one expert group meeting to assist the secretariat in devising methodologies for estimating tariff equivalents of non-tariff measures and implications for developing countries.
Un montant de 38 700 dollars est prévu pour réunir un groupe d'experts devant aider le secrétariat à élaborer des méthodes pour convertir les mesures non tarifaires en mesures tarifaires équivalentes et mesurer les répercussions sur les pays en développement.

analyse their implications for developing countries, and facilitate the exchange of views
analyser ses conséquences pour les pays en développement et faciliter l'échange de vues

The Joint Secretary, Ministry of Commerce, India, introduced the Report of the Regional Symposium on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, held jointly by UNCTAD
Le Cosecrétaire au Ministère indien du commerce a présenté le rapport du Colloque régional sur les accords internationaux d'investissement et leurs conséquences pour les pays en développement, organisé conjointement par la CNUCED

The report covers recent developments in, and implications for developing countries of, multilateral trade negotiations under the World Trade Organization's Doha Work Programme since the WTO General Council Decision of 1 August 2004"July Package.
Le présent rapport traite de l'évolution récente et des incidences sur les pays en développement des négociations commerciales multilatérales menées à l'Organisation mondiale du commerce(OMC) dans le cadre du programme de travail de Doha depuis la décision adoptée par le Conseil général de l'OMC le 1er août <<Ensemble de résultats de juillet.

the nature of the emerging knowledge economy and its implications for developing countries, in particular the poorest;
la nature de la nouvelle économie du savoir et ses conséquences pour les pays en développement, en particulier les plus pauvres;

the international trading system, in particular their implications for developing countries, and to identify new opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements;
en particulier en ce qui concerne ses incidences sur les pays en développement, et à mettre en évidence les perspectives nouvelles ouvertes par la mise en oeuvre des accords issus du cycle d'Uruguay;

especially the interplay between the imbalances in the global economy on the one hand and the implications for developing countries of the emergence of East
tendances de l'économie mondiale, en particulier des interactions entre les déséquilibres de l'économie mondiale, d'un côté, et les implications pour les pays en développement de l'émergence de l'Asie de l'Est

UNCTAD concentrates on analysing implications for developing countries and countries in transition,
la CNUCED s'attache essentiellement à en analyser les répercussions pour les pays en développement et les pays en transition,

The Expert Meeting on FDI in natural resources should review current trends and ascertain their implications for developing countries, especially least developed countries,
La Réunion d'experts sur l'IED dans les ressources naturelles devrait permettre d'examiner les tendances actuelles et d'évaluer leurs conséquences pour les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés,

trade facilitations, keep in mind the implications for developing countries and take into account their differing levels of development.
de la facilitation du commerce en tenant compte de ses incidences sur les pays en développement et des différents niveaux de développement de ces pays..

as well as the international instrument on climate change, reflected the dynamics of the global agenda and its implications for developing countries.
l'instrument international sur les changements climatiques reflétaient la dynamique de l'action à mener au niveau mondial et ses implications pour les pays en développement.

analyse their implications for developing countries, and facilitate the exchange of views
en analyseront les conséquences pour les pays en développement et faciliteront l'échange de vues

political dimensions of the global crisis: implications for developing countries.
politiques de la crise mondiale: les répercussions pour les pays en développement.