SUPPORT FOR DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• soutien aux pays en développement
• appui aux pays en développement

Examples of using Support for developing countries in English and their translations into French

Providing adequate support for developing countries to address the human and social impacts of the crisis,
Offrir aux pays en développement une aide adéquate pour qu'ils remédient aux impacts humains

the work of UNEP, including support for developing countries, thus serving its overall objective of combating poverty by promoting the concept of"environment for development.
notamment en ce qui concerne l'appui aux pays en développement et, partant, de mieux servir l'objectif général de la lutte contre la pauvreté en mettant en avant la notion d'environnement au service du développement.

most recently in connection with the SDGs and its targets regarding trade-related support for developing countries.
notamment au regard des ODD et de leurs cibles concernant le soutien à apporter aux pays en développement dans le domaine du commerce.

that improved market access opportunities should be accompanied by more focused support for developing countries(particularly LDCs)
d'élimination de la pauvreté, et que l'amélioration des possibilités d'accès aux marchés doit s'accompagner d'une aide aux pays en développement(en particulier les pays les moins avancés)

new and additional financial support for developing countries.
sur les sources de financement nouvelles et additionnelles en faveur des pays en développement.

infrastructure in general and at Rio+20, as well as support for developing countries as donors, such as Brazil
la promotion de l'infrastructure tous-climats en général et à Rio+20, ainsi que l'appui apporté à des pays en développement en tant que donateurs,

offering support for developing country members lacking in the current investment treaty regime.
offrant un soutien aux pays en développement membres un élément manquant dans le régime actuel des traités d'investissement.

Consequently, more support for developing countries was needed.
De ce fait, les pays en développement avaient besoin d'un appui supplémentaire.

The lack of resources and support for developing countries was worrying.
Le manque de ressources et de soutien accordés aux pays en développement est préoccupant.

Another on-going activity of the WTO is our active support for developing countries.
Par ailleurs, l'OMC continue à apporter un soutien actif aux pays en développement.

Progress had also been made on the issue of financial support for developing countries.
Des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne l'appui financier aux pays en développement.

Furthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.
Elles engagent en outre les Parties visées à l'annexe I à apporter leur concours aux pays en développement.

If no financial support for developing countries there may be a disparity between Parties and Signatories.
S'il n'y a pas soutien financier aux pays en développement, il peut y avoir une disparité entre les Parties et Signataires.

Countries also need to ensure that there is enough financial and technological support for developing countries' transition.
Les pays doivent aussi s'assurer que le soutien financier et technologique est suffisant pour la transition des pays en développement.

Such proposals would address themes close to the mandate of UN-SPIDER in its support for developing countries.
Ces propositions porteraient sur des thèmes proches du mandat de UN-SPIDER concernant l'appui aux pays en développement.

The international community should increase support for developing countries' efforts to transform agriculture and build resilience.
La communauté internationale devrait augmenter l'aide fournie aux efforts déployés par les pays en développement pour transformer l'agriculture et renforcer la capacité de résistance.

It is important that the United Nations support for developing countries' non-governmental organization participation take an institutional form.
Il importe que l'appui que fournirait l'ONU pour faciliter la participation des ONG des pays en développement ait un caractère institutionnel.

Effective action against climate change and financial support for developing countries in adapting to its consequences.
Prendre des mesures efficaces pour lutter contre le changement climatique et aider financièrement les pays en développement à s'adapter à ses conséquences.

This notwithstanding, support for developing countries towards the peaceful uses of nuclear technology needs to be enhanced.
Malgré cela, il faut renforcer l'appui fourni aux pays en développement pour qu'ils évoluent vers les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire.

as was support for developing countries.
de même que le soutien destiné aux pays en développement.