CREATING FAVOURABLE CONDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• crear condiciones favorables
• creación de condiciones favorables
• crear condiciones propicias
• creación de condiciones propicias
• creando condiciones favorables

Examples of using Creating favourable conditions in English and their translations into Spanish

the end of the cold war are creating favourable conditions for realizing the goals
el fin de la guerra fría están creando condiciones favorables para realizar los objetivos

governments have a crucial role in creating favourable conditions.
incumbe a los gobiernos un papel esencial en la creación de condiciones favorables.

reforming public service and creating favourable conditions for business enterprises.
la reforma de la administración pública y la creación de condiciones favorables a las empresas comerciales.

social security and creating favourable conditions for development-- is proof of the social orientation of the State's budget policy.
principalmente a la atención sanitaria, la educación, la seguridad social y la creación de condiciones favorables para el desarrollo es prueba de la orientación social de la política presupuestaria del Estado.

improving the management of the public sector and creating favourable conditions for productive investment while supporting private initiative;
mejorando la gestión del sector público y creando condiciones propicias para la inversión productiva, apoyando, al propio tiempo, la iniciativa privada;

No less significant is my country's contribution to radical positive changes in the Central and Eastern European region, creating favourable conditions for a new, more stable and more secure geopolitical situation throughout the continent.
No es menos importante la contribución de mi país a los cambios positivos radicales que tuvieron lugar en Europa central y oriental y que crearon condiciones favorables para una situación geopolítica más estable y segura en todo el continente.

the international level should be aimed at creating favourable conditions for the development of the world economy,
internacional deben estar orientados a crear las condiciones favorables para el desarrollo de la economía mundial,

which plays a crucial role in defining international relations and creating favourable conditions for peace, stability
que desempeñan un papel crucial en la definición de las relaciones internacionales y en la creación de condiciones favorables para la paz, la estabilidad

as well as creating favourable conditions for individuals to realize their full development potential rather than seeking to create new legal obligations.
compartir mejores prácticas, así como en crear condiciones favorables para que las personas puedan realizar su pleno potencial de desarrollo, en lugar de intentar crear nuevas obligaciones jurídicas.

Creating favourable conditions for sustainable development is vital to eradicating hunger
Es fundamental crear las condiciones propicias para el desarrollo sostenible a fin de erradicar el hambre

effective tool for creating favourable conditions for a political settlement of crises and conflicts.
son un instrumento eficaz para crear las condiciones favorables al arreglo político de las crisis y de los conflictos.

political instability, creating favourable conditions for development and the achievement of the Goals.
al crear las condiciones favorables para el desarrollo y el logro de los Objetivos.

it is aimed at creating favourable conditions for sustainable regional development
se tratan de crear unas condiciones favorables para un desarrollo regional sostenible,

state mechanisms truly serve the nation and the people, creating favourable conditions for the Lao people to fully enjoy
efectivamente al país y al pueblo y creen condiciones favorables para que el pueblo lao ejerza

called on all parties to work together in creating favourable conditions for the electoral process.
exhortaron a todas las partes a que colaboraran para crear las condiciones favorables al proceso electoral.

since that was a crucial factor in preventing mass exoduses and creating favourable conditions for the return of refugees and displaced persons.
ése es un factor crucial para prevenir los éxodos en masa y crear las condiciones propicias al regreso de los refugiados y desplazados.

the normalization of the overall situation, creating favourable conditions for a genuine political process.
la normalización de la situación en general, lo que contribuye a que se creen condiciones favorables para desarrollar un auténtico proceso político.

called for work directed towards creating favourable conditions for the resumption of the six-party talks.
exhortaron a que se procurara crear las condiciones favorables para la reanudación de esas conversaciones.

remote areas is aimed at reducing poverty and creating favourable conditions for the people to have permanent means to make their living with access to social
remotas tiene por objeto reducir la pobreza y crear condiciones favorables para que los habitantes tengan medios permanentes de subsistencia y acceso a los servicios sociales

Yet their potential for creating favourable conditions for progress in the disarmament field should be fully utilized in all regions of the world, insofar as they may facilitate
Ahora bien, deberían aprovecharse cabalmente en todas las regiones del mundo las posibilidades que ofrecen las medidas de fomento de la confianza para crear condiciones favorables al progreso en el ámbito del desarme,