CREATING FAVOURABLE CONDITIONS in French translation

• créer des conditions favorables
• création de conditions favorables
• l'instauration de conditions favorables
• créer des conditions propices
• créant des conditions favorables
• crée des conditions favorables

Examples of using Creating favourable conditions in English and their translations into French

higher in winter, creating favourable conditions for plant species from both northern and southern regions.
le froid en hiver, ce qui crée des conditions favorables pour les espèces végétales des régions tant septentrionales que méridionales.

Creating favourable conditions for the development of various forms of trade,
De créer des conditions favorables au développement du commerce sous ses différentes formes,

CBMs' potential for creating favourable conditions for progress in the conventional disarmament field should be fully utilized in all regions of the world, insofar as they may facilitate and do not impair in any way the adoption of disarmament measures.
Il faudrait tirer le meilleur parti des possibilités qu'offrent les mesures de confiance d'instaurer des conditions favorables au désarmement, car elles ne peuvent que faciliter et non entraver l'adoption de mesures de désarmement.

the increase in the price of drugs are creating favourable conditions for criminal structures to be built up in our country that carry on the organized marketing of drugs.
l'augmentation du prix des stupéfiants sont en train de créer les conditions favorables à l'établissement dans notre pays de structures criminelles qui encouragent l'usage de stupéfiants.

This promising trend towards repatriation prompted UNHCR to enter into consultations as from the beginning of 1995 with all the parties concerned on ways and means of creating favourable conditions for the repatriation of the Togolese refugees.
Cette tendance favorable au rapatriement a incité le HCR à entreprendre dès le début de 1995, des consultations avec toutes les parties concernées sur les voies et moyens permettant de créer les conditions favorables au rapatriement des réfugiés togolais.

for the purpose of consolidating peace, security and creating favourable conditions for sustainable development and progress.
avec pour objectif de renforcer la paix et la sécurité et de créer les conditions favorables au développement durable et au progrès.

meeting in May 2011, Premier David Alward confirmed the following commitments for creating favourable conditions for artists.
le premier ministre David Alward a confirmé les engagements suivants visant à créer des conditions favorables pour les artistes.

in cooperation with the institution concerned, participate in addressing the social problems of inmates and creating favourable conditions for their lives after release from prison.
participer à la prise en charge des problèmes sociaux des détenus et contribuer à créer des conditions favorables à une meilleure réinsertion à leur sortie de prison.

The Plateau/ FRAC Ile-de-France has made a wager for this exhibition in an inflatable module: creating favourable conditions for friendly and passionate discussions and exchanges with visitors around the works on view.
Le Plateau a fait le pari d'attirer des personnes de tous horizons et de lever les inhibitions du public en créant les conditions favorables pour des discussions et des échanges avec les visiteurs autour des œuvres.

expanded, so that they can fulfil their primary duty of creating favourable conditions for development.
qu'ils puissent s'acquitter de leur mission principale consistant à créer les conditions propices au développement.

Uzbekistan had taken the lead in creating favourable conditions for women and mothers
L'Ouzbékistan est un pays d'avant-garde pour ce qui est de créer des conditions favorables aux femmes et aux mères

Creating favourable conditions for women and men to better integrate their work
La création de conditions favorables pour les femmes et les hommes pour mieux concilier leurs responsabilités professionnelles

of both developed and developing countries have to play in creating favourable conditions for the public sector
en développement ont un rôle crucial à jouer en vue de créer des conditions favorables pour le secteur public

Creating favourable conditions for individual and/or collective learning requires great professionalism from these various protagonists and/or participants, manifested through three levels of expertise: mastery of the knowledge to be transmitted,
L'instauration de conditions favorables aux apprentissages individuels et/ou collectifs requiert une grande professionnalité de ces divers acteurs et/ou intervenants qui se manifeste au travers d'un triple niveau d'expertise:

multilateral convention based on the consensus among the five Caspian States in order to develop secure legal safeguards providing for long-term and stable cooperation and for creating favourable conditions for attracting investments to develop the mineral resources of the Caspian Sea.
d'élaborer des garanties juridiques sûres en vue d'une coopération stable à long terme et afin de créer des conditions favorables pour attirer des investissements permettant de mettre en valeur les ressources minérales de la mer Caspienne.

developing sustainable agriculture, creating favourable conditions for industry, enhancing infrastructural
en développant une agriculture durable, en créant des conditions favorables à l'activité industrielle,

the Government of Israel constituted an important breakthrough creating favourable conditions to move further towards the attainment of a comprehensive, just
le Gouvernement d'Israël constitue une importante percée qui crée des conditions favorables pour aller de l'avant en direction d'un règlement global,

reducing emigration by creating favourable conditions and preventing brain drain(25 per cent),
à la réduction de l'émigration en créant des conditions favorables et en luttant contre l'exode des cerveaux(25%),

effective protection of the rights of persons belonging to national minorities while creating favourable conditions for their further development.
effective des droits des membres des minorités nationales, tout en créant des conditions favorables à l'épanouissement de ces personnes.

political instability, creating favourable conditions for development and the achievement of the Goals.
l'instabilité politique en créant des conditions favorables au développement et à la réalisation des objectifs du Millénaire.