CURRENT RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones actuales
• recomendaciones corrientes
• recomendaciones vigentes

Examples of using Current recommendations in English and their translations into Spanish

It was important that the current recommendations should not meet the same fate as that of the more than 100 earlier recommendations that had resulted from similar exercises in improving the management of OHCHR.
Es importante que las recomendaciones actuales no corran la misma suerte que las más de 100 recomendaciones anteriores resultantes de estudios similares encaminados a mejorar la gestión del ACNUDH.

Evidence-based items or services that have in effect a rating of“A” or“B” in the current recommendations of the United States Preventive Services Task Force USPSTF.
Artículos o servicios basados en pruebas que tienen de hecho una calificación de“A” o“B” en las recomendaciones vigentes de la Fuerza de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos USPSTF.

The current recommendations of the PCB echo many of the directions of work already initiated within UNFPA with the guidance of the UNDP/UNFPA Executive Board.
Las recomendaciones actuales de la Junta de Coordinación corresponden a muchas de las pautas de trabajo que ya se aplican en el UNFPA con la orientación de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.

which make them a food with an optimal lipid profile according to current recommendations for reducing the risk of cardiovascular disease.
que la convierten en un producto con un perfil lipídico óptimo según las recomendaciones actuales para disminuir el riesgo cardiovascular.

The OIE has also convened an Ad hoc group of experts to review the recent investigations on BSE in sheep in order to update current recommendations on the prevention of spread of Transmissible pongiform Encephalopathies(TSEs)
La OIE ha creado asimismo un grupo de expertos ad hoc que examinará las investigaciones recientes sobre EEB en ovinos con el fin de actualizar las recomendaciones actuales sobre la prevención del contagio de encefalopatías espongiformes transmisibles

to be taken to implement the current recommendations of the Board of AuditorsA/51/488 and Add.1.
se han de adoptar para aplicar las actuales recomendaciones de la Junta de AuditoresA/51/488 y Add.1.

the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the current recommendations of the Board of Auditors.
la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados con el fin de cumplir las actuales recomendaciones de la Junta de Auditores.

to be taken to implement the current recommendations of the Board of Auditors, A/52/879 and A/53/335.
que habrán de adoptarse para aplicar las actuales recomendaciones de la Junta de Auditores A/52/879 y A/53/335.

lays down that the current recommendations on integration training for adult immigrants shall constitute the foundation for the curriculum.
establece que las actuales recomendaciones sobre formación para la integración de adultos inmigrantes constituirán las bases del plan de estudios.

in the 1990 round, a review of the current recommendations on housing censuses becomes important.
la serie de 1990, es importante revisar las actuales recomendaciones en materia de censos de vivienda.

For current recommendations regarding prevention and treatment of flu with antiviral medications during pregnancy,
Para recomendaciones actualizadas sobre la prevención y tratamiento de la gripe con medicamentos antivirales durante el embarazo,

The results of this analysis of large studies provide no support for current recommendations to use fish oil supplements to prevent heart attacks
Los resultados de este análisis de estudios mayores no proporcionan apoyo para las recomendaciones actuales de usar suplementos de aceite de pescado para prevenir los ataques cardiacos

of the implementation of any of his current recommendations and wondered whether he had ever heard of the United Nations applying a single one of the recommendations contained in earlier reports.
llegue a aplicarse alguna de sus recomendaciones actuales y se pregunta si se conoce alguna ocasión en que las Naciones Unidas hayan aplicado una sola de las recomendaciones contenidas en los informes anteriores.

since the Commission adopted the current recommendations on the subject in 1976, the phenomenon of international migration has changed considerably in terms of its volume,
la Comisión aprobó en 1976 las recomendaciones vigentes en la materia, el fenómeno de la migración internacional ha cambiado considerablemente en lo que respecta a su volumen,

SSN recommends that the SC direct the Secretariat to provide the original recommendations of the scientific committees for each of these species to the SC as an attached document in order to assess whether the current recommendations of the Secretariat are in keeping with the original intention of the Review.
SSN recomienda que el SC instruya a la Secretaría para que proporciones las recomendaciones originales de los Comités científicos para cada una de estas especies al SC como documento adjunto para evaluar si las recomendaciones actuales de la Secretaría se mantienen con la intención original del.

executive heads of United Nations organizations in response to the current recommendations of the Board of Auditors to the General Assembly indicating measures to be taken with appropriate timetables,
de los jefes ejecutivos de las organizaciones de las Naciones Unidas en respuesta a las actuales recomendaciones de la Junta de Auditores a la Asamblea General, en las que indican las medidas que han de adoptarse, así como los correspondientes calendarios de aplicaciónA/49/348

In order to review the current recommendations on international migration statistics,
Para examinar las actuales recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales1,

the high-level forum did not make specific proposals regarding changes to the current recommendations in the SNA.
el foro de alto nivel no formuló propuestas concretas con respecto a modificaciones de las actuales recomendaciones sobre el SCN.

at its twenty-seventh session, UNSTAT has initiated work on the review of the current recommendations on international migration statistics, in cooperation with United Nations regional commissions(Eurostat)
la División de Estadística de las Naciones Unidas ha comenzado los trabajos de revisión de las actuales recomendaciones sobre estadísticas de migraciones internacionales en cooperación con las comisiones regionales de las Naciones Unidas,

Gave their overwhelming support to the Division for its initiative to revise the current recommendations; welcomed the coordinated manner,
Se apoyó abrumadoramente la iniciativa de la División de revisar las recomendaciones existentes; se acogió con satisfacción la coordinación,