CURRENT RECOMMENDATIONS in French translation

• recommandations actuelles
• recommandations en vigueur

Examples of using Current recommendations in English and their translations into French

emphasized the scientific basis of current recommendations for harm reduction programmes,
a insisté sur le fondement scientifique des recommandations actuelles en faveur des programmes de réduction des risques,

injection site for administration of vaccine based on research, current recommendations, and effects on efficacy
point d'injection pour l'administration du vaccin selon les recherches, les recommandations actuelles et les effets sur l'efficacité

The review was necessary because, since the Commission adopted the current recommendations on the subject in 1976,
Cette révision était nécessaire car, depuis l'adoption des actuelles recommandations par la Commission en 1976,

The current recommendation is that the injectable agent should be continued for at least six months.
Selon les recommandations actuelles, l'agent injectable devrait être administré pendant encore au moins six mois après la conversion.

Current recommendation: it is recommended that the economically active population be classified by status in employment as follows.
Recommandation actuelle: Pour classer la population active d'après la situation dans la profession, il est recommandé de procéder comme suit.

The current recommendation is consistent with revised estimates of the potential yield considered in this Working Group in previous years e.g. SC-CAMLR-XIII, Annex 5.
La recommandation actuelle concorde avec les estimations révisées du rendement potentiel considéré par ce groupe de travail les années précédentes par ex., SC-CAMLR-XIII, annexe 5.

The current recommendation for healthy adults is 0.8 grams per kilogram(or 0.36 g per pound)
La recommandation actuelle pour les adultes en bonne santé est de 0,8 g par kg(ou 0,36 g par livre)

The current recommendation by the Working Group would be a step backward from that workplan.
La recommandation actuelle du Groupe de travail représenterait un pas en arrière par rapport au plan de travail.

Figure 7-7 illustrates the long-term potential profitability of these approaches for phosphorus application relative to the current recommendation.
La figure 7-7 illustre la rentabilité potentielle à long terme de ces approches pour l'épandage de phosphore relativement à la recommandation actuelle.

has prepared this document based on the current Recommendation in force.
a établi le présent document sur la base de la Recommandation actuellement en vigueur.

In order to make the healthcare process more efficient, the current recommendation specifies that hospital records must be given to patients upon discharge from hospital
Les recommandations actuelles de la HAS, visant à favoriser un parcours de soins efficient, précisent que le compte rendu d'hospitalisation doit être remis au

The current recommendation also addressed two other issues, as specifically requested by the Assembly: the structure of the salary scale,
La recommandation actuelle répond aussi à deux autres demandes expresses de l'Assemblée concernant la structure du barème des rémunérations,

The Specialized Section decided to recommend to the Working Party to adopt the text of the current recommendation including maturity requirements
La Section spécialisée a décidé de recommander au Groupe de travail d'adopter le texte de la recommandation actuelle, y compris les prescriptions relatives à la maturité

The current recommendation that salt be fortified with iodine at 20-40 ppm needs to be adjusted by national authorities in light of their own data on dietary salt intake and the median level of urinary iodine of the population.
Les autorités nationales doivent ajuster la recommandation actuelle d'iodation du sel(20-40 ppm) à la lumière de leurs propres statistiques sur l'apport alimentaire de sel et la concentration médiane d'iode urinaire dans la population.

for trade statistics reconciliation studies, the current recommendation on the use of the country of consignment might be strengthened.
pour les études sur la concordance entre statistiques du commerce, la recommandation actuelle sur l'utilisation du pays de consignation pourrait être renforcée.

is required to provide a current recommendation of suitability from a competent authority in the country of residence S. 135 6.
est tenu de présenter une lettre de recommandation récente émanant d'une autorité compétente de son pays de résidence art. 135 6.

number of Reference Laboratories, the Commission recognised that the current recommendation to use gamma irradiation for reference sera was not suitable for all applications due to apparent denaturation of the antibody activity.
la Commission reconnaît que la recommandation actuelle consistant à soumettre les sérums de référence à une irradiation gamma ne convient pas à toutes les applications en raison de la modification apparente de la réponse humorale engendrée.

as they are stated in the current recommendation.
telles qu'elles apparaissent dans la recommandation actuelle.

Maintain the current recommendation to suspend commercial trade of specimens of the species Dalbergia spp. and Diospyros spp. from Madagascar that are
Le Comité permanent convient de maintenir la présente recommandation visant à suspendre les échanges commerciaux portant sur des spécimens des espèces de Dalbergia spp.

Since the ICSC secretariat and the Commission had previously lauded the success of the special operations approach and had supported its maintenance alongside the mission subsistence regime, the Commission's current recommendation constituted a radically new approach that had been decided upon without an adequate evaluation of its potential impact on the operations of the specialized agencies,
La recommandation actuelle s'écarte radicalement de la démarche fondée sur la notion d'opération spéciale dont le secrétariat de la CFPI et la Commission ont précédemment salué le succès,