CURRENT RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos actuales
• recursos existentes
• recursos actualmente

Examples of using Current resources in English and their translations into Spanish

The current resources have been exhausted to manage the existing requirements to replace contractors
Los recursos actuales se han agotado en la gestión de las necesidades existentes de reemplazar a los contratistas

tools and current resources and new challenges for the future.
herramientas y recursos actuales y nuevos retos para el futuro.

point in time and did not reflect current resources.
el cuadro parecía reflejar un punto determinado en el tiempo en lugar de los recursos actuales.

However, OIOS observed that, with its current resources, it was not reasonable to expect the Centre to provide substantive input into strategic analysis
Sin embargo, también observó que, con los actuales recursos del Centro, no podía esperarse que proporcionara información sustantiva para la planificación

Within the limits of its current resources, UNCTAD will be able to focus on the following activities,
Dentro de los límites de sus actuales recursos, la UNCTAD podrá centrarse en las siguientes actividades, con miras a potenciar los

are also needed to ensure the effective and efficient use of current resources, as are continued investments to implement development
mejor coordinación para asegurar la utilización efectiva y eficaz de los actuales recursos, y también es necesario que continúen las inversiones

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are taking steps towards the immediate deployment of these 127 personnel within UNMIS current resources provided under the Mission's 2009-2010 budget.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno están tomando medidas para el despliegue inmediato de 127 funcionarios dentro de los límites de los actuales recursos de la UNMIS previstos en el presupuesto de la Misión para 2009-2010.

It is anticipated that current resources of some agencies may be exhausted in early 2011,
Se prevé que los recursos actuales de algunos organismos se agoten para principios de 2011, lo que pondría

Although there are certain management and technological initiatives that can be taken using current resources to address some of the problematic areas of work,
Si bien con los recursos actuales se pueden adoptar determinadas iniciativas tecnológicas y de gestión para subsanar problemas en algunas esferas de trabajo,

We must recognize at the same time that in spite of the Government's unequivocal commitment, current resources cover barely a third of our national needs in fighting HIV/AIDS.
Al mismo tiempo, habría que reconocer que, pese al compromiso decidido del Gobierno, los recursos actuales apenas cubren la tercera parte de las necesidades nacionales en materia de lucha contra el VIH/SIDA.

Finally, current resources allow little room for the coordination of translation of the Department's various web sites,
Por último, los recursos actuales dejan poco margen para la coordinación de la traducción de los distintos sitios de la Oficina en la Red,

Although there are certain management and technological initiatives that can be undertaken using current resources to address some of the problematic areas of work,
Aunque se pueden emprender determinadas iniciativas administrativas y tecnológicas con los recursos actuales para subsanar algunos ámbitos de actividad problemáticos,

country needs and requests far outstrip the Fund's current resources.
peticiones de los países son muy superiores a los recursos actuales del fondo.

the Prosecutor would require the current resources to be maintained at the current level until it is handed over on 1 July 2012.
de las autoridades nacionales, el Fiscal necesitaría que se mantuviera el nivel de recursos actual hasta que se efectúe ese traspaso el 1 de julio de 2012.

would have helped meet the pressing need for public defenders in those Courts, as current resources only cover the Circuit Courts.
habría ayudado a atender la imperiosa necesidad de defensores de oficio en esos tribunales, ya que los recursos actuales solo abarcan los Tribunales de Circuito.

Based on UNAIDS data3, a 2003 report from the Global HIV Prevention Working Group4 reviewed the most recent evidence on HIV prevention needs and current resources.
Un informe basado en datos del ONUSIDA3 y realizado en 2003 por el Grupo Mundial de Trabajo sobre Prevención del VIH4 examinó los datos más recientes sobre las necesidades de prevención del VIH y los recursos actuales.

increased convergence in bilateral ODA flows to land degradation activities could increase the impacts of current resources.
una mayor convergencia de las corrientes bilaterales de AOD hacia actividades de lucha contra la degradación de la tierra podría intensificar las repercusiones de los recursos actuales.

balance carried forward of the proposed resources plan remain the same as reflected in the current resources plan.
el saldo arrastrado del plan de recursos propuesto siguen siendo los que figuran en el plan de recursos vigente.

Table 3a summarizes this potential classification of activities in schematic presentation of the UNIFEM current resources plan compared to the proposed revised resources plan.
En el cuadro 3 a se resume esa posible clasificación de actividades en una exposición esquemática en que se compara el plan de recursos vigente del UNIFEM con el plan de recursos revisado que se propone.

given current resources;
habida cuenta de los recursos actuales;