Examples of using Daddy issues in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And… and the golden girl with daddy issues in"Inside Out.
Y la chica de oro con problemas paternos en"Inside Out.Dude's got daddy issues.
El colega tiene problemas con papi.So I guess we both have dark daddy issues.
Así que supongo que las dos tenemos problemas paternales oscuros.I'm great with daddy issues.
Soy buena You think you're the only one with daddy issues?
You know what, little miss"I obviously have daddy issues"?
¿Sabes que, señorita"obviamente tengo problemas con papi"?and she has daddy issues.
y tiene problemas edípicos.I can sniff out a girl with daddy issues anywhere.
Yo puedo oler a una chica con problemas paternales en cualquier lado.I thought I had daddy issues.
Pensé que tenías problemas con papá.Wow, someone have daddy issues?
Sarcasm from the man with the mother of all daddy issues.
Sarcasmo del hombre con la madre de todos los problemas paternales.Chad's clearly got daddy issues.
Chad tuvo claramente problemas con papá.A 26-year-old stewardess with daddy issues.
Tirándome a una azafata de 26 años con problemas paternales.A lot of girls got daddy issues.
Muchas niñas tienen problemas con papá.Look, if you have some kind of daddy issues.
Mira, si tienes algún tipo de problemas paternales.What's more interesting for you, the daddy issues or the drugs?
Es más interesante para tí, Los temas papá o Po's having daddy issues.
Po tiene problemas con el papá.I do not have daddy issues.
No tengo problemas con mi padre.Carter cruise daddy issues intimate family affairs.
Carter cruise daddy emite asuntos familiares íntimos.At least my daddy issues are with my actual daddy. .
Al menos mis problemas de padres son con mi 
